再也再也不吃了
open courses 可以翻译成讲座
一般我们翻译成公开课，或者是开放课程
例句：
1、These open courses cover a wide range of subjects, from history to politics and from science to ethics.
这些网络公开课内容广泛，从历史、政治、科学到伦理道德，无所不有。
2、Lack of interaction: One of the disadvantages of open courses is that you cannot communicate with the professor.
缺乏互动与交流：网络公开课的一大缺点便是无法与教授直接交流。
xiaoyizhu8
give a lecture; give/make a speech; lecture 做讲座An eminent professor gave a lecture to the school. 一位著名教授给这所学校做了一场讲座。On January 7th, Lynch lectures at the meeting of the Archaeological Institute ofAmerica on the types of cups used at symposia over the centuries and how theygive us clues to what was going on in Greece at particular times. 一月七日，在美国考古学院的会议上，林奇教授做了一次讲座，内容是关于几世纪以来座谈会上使用的杯子种类以及它们是如何将希腊特定时期重要事件的线索告诉我们的。When I give a talk/speech on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimesask my audience," Did you take my course?"当我在华尔街做讲座时，或者是世界上其他的地方，有时候我会问我的听众，“你们有谁上过我的课吗？”
别吃哥的菜
open courses可以翻译为讲座open courses的网络释义为开放课程 ; 公开课程 ; 公开课 ; 大规模在线网络课程 ; 讲座也是属于公开课程，所以是可以翻译为讲座的。
小墩子921
不可以，这个词组意思是开放课程。讲座是series of lectures。
open courses
读音：英 [ˈəʊpən ˈkɔːsɪz] 美 [ˈoʊpən ˈkɔːrsɪz] 。
释义：开放课程。
course用于表示“课程,学程”时为可数名词,常指以一定的时间为期限开设的课程。表示“某学科的课程”,后面一般接介词in。course用于表示“进程,过程”时,为不可数名词,一般指事物自然的发展过程。course作“途径”“路线”解时,可表示行动的方针、途径,行事的方法,作此解时是可数名词。
同根词组：
alternative course 可选择的路线。
future course 今后的进程。
middle course 中间路线。
natural course 必由之路。
normal course 正轨,常规。
prescribed course 规定的路线,预定方针。
regular course 常规,常规程序。
usual course 通常的程序。
jiajia1994
讲座英语是lecture，读音是[ˈlektʃər]。
详细释义：
n.讲座，讲课，演讲；训斥，告诫
v.（尤指在大学里）开讲座，讲课；训斥，告诫
短语：
lecture hall 讲堂，大讲堂；演讲厅
give a lecture 演讲；主讲
public lecture 公开讲演，通俗讲演；公益讲座
单词用法：
lecture作“讲演，讲课”解时，是不及物动词。说“讲授某课程”时常与介词on连用，说“在某地讲演”时常与介词at〔in〕连用。
lecture也可用作及物动词，意思是“向…讲演，给…讲课”，接名词或代词作宾语。
lecture还可作“责备”“教训”“训斥”解，用作及物动词，接名词或代词作宾语。“因…而受到训斥”可说lecture sb for（动词／名词）－ing。
