曼珠沙华英文

曼珠沙华（又称：彼岸花）是花名，英文翻译有三种：

1、equinox flower

双语例句：

Legend has it that after death, the gates of hell will be on the netherworld Road, road is in full bloom and flowers, do not see the equinox flower leaf.

相传人死后，过了鬼门关便上了黄泉路，路上盛开着只见花，不见叶的曼珠沙华（彼岸花）。

2、higanbana

双语例句：

The beauty of higanbana makes one stunning.

曼珠沙华的美让人惊艳。

3、red lycoris

双语例句：

Red Lycoris is a legendary flower growing in the underworld.

曼珠沙华是传说中生长在冥界的一种花。

解释：

曼珠沙华

曼珠沙华，别名红色彼岸花、又称“舍子花”。是多年生草本植物，地下有球形鳞茎，外包暗褐色膜质鳞被。叶带状较窄，色深绿，自基部抽生，发于夏初，落于秋末。

曼珠沙华的花期为夏末秋初，约从7月至9月。花茎长30－60厘米，通常4－6朵排成伞形，着生在花茎顶端，花瓣倒披针形，花被红色（亦有白花品种），向后开展卷曲，边缘呈皱波状，花被管极短；雄蕊和花柱突出，花型较小，周长在6厘米以上。花开时看不到叶子， 有叶子时看不到花， 花叶两不相见。这种花经常长在野外的石缝里、坟头上，所以有人说它是“黄泉路上的花”。

英文名clusteramaryllis日文名マンジュシャゲ、 曼珠沙华（manjusaka）——又名 红色的彼岸花 代表生生世世不能相间的情怀。是另类的花语。

stonegarlic

白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava）

红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka）

【英文缩写】：Bana。

彼岸花分为红色、白色两种，传说，红色彼岸花盛开于地狱，白色彼岸花绽放于天堂。

红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka），《法华经》中的四华（花）之一。原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关记载最早见于唐代，被称作“无义草”、“龙爪花”。民间有许多关于“彼岸花”的传说。另有以《彼岸花》为名的歌曲和小说作品。

参考资料彼岸花＿百度百科