• 回答数

    7

  • 浏览数

    350

yanran8385
首页 > 英语培训 > 防患于未然英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sofa上的猫

已采纳

防患于未然 [fánghuànyúwèirán]释义:患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。出处:《周易·既济》:“君子以思患而豫防之。翻译:君子应该经常想一想有什么尚未形成的危害,并且及时防止危害发生。扩展资料:近义词一、防微杜渐 [fángwēidùjiàn]释义:在错误或坏事刚露出苗头时就及时制止,不让它发展。出处:宋胡安国《春秋传·文公九年》:“故至而特书,以示防微杜渐之意,其为世虑深矣。” 翻译:所以特意来写信,以显示防微杜渐之意,他们天下格局考虑很深。二、有备无患[yǒubèiwúhuàn]释义:是事先有准备,就可以避免祸患。出处:《文明小史》第四十三回:虽然现今没有事情,然而我们总是防备的好。自古道:“有备无患”。三、未雨绸缪[wèiyǔchóumóu] 释义:意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生。出处:明朝朱柏庐《治家格言》:“宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井。”翻译:应该在没有咸鱼的时候就先修缮房屋门窗,不要等到口渴了才想到要挖井。四、曲突徙薪[qūtūxǐxīn]释义:把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故的因素,防患于未然。参考资料来源:百度百科-防患于未然

防患于未然英文

321 评论(12)

伊泽瑞言

一根绳子上的肥皂

164 评论(14)

十四不是四

下一句:晚到的老鼠有奶酪。

出自:约翰.雷收集的英语谚语

原文:The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese

直译:早起的鸟儿可能吃到虫,但是后面的老鼠能得到奶酪。

寓意:前一句说的是机会总是会降临在有准备的人身上,后一句指做事情需要变通,不能一味的随波逐流,要有自己的想法,三思而后行。这样反而可以做的更好,得到更多。

同类谚语:

1、凡事预则立,不预则废。——西汉·戴圣《礼记·中庸》

解释:预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。

2、防患于未然。——《周易·既济》

解释:患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

3、不打无准备之仗。——毛泽东《解放战争第二年的战略方针》

解释:每次作战要有必要的准备,是作战指导思想之一,力求在敌我条件对比上有胜利的把握。

98 评论(11)

冰枫星雨

早起的鸟儿有虫吃,晚到的老鼠有奶酪译自英文格言:The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese 格言直译过来是:早起的鸟儿可能吃到虫,但是后面的老鼠能得到奶酪(因为前面来的老鼠被困在陷阱中了)原话的意思是不要急于求成三思而后行,只是来到中国后截取前半句导致整个意思都和原文有所偏差。而这个偏差很大程度上在于东西方对于事物的认识有所差别而造成的

275 评论(9)

张祝君1

The pre-measure could prevent future troubles

246 评论(14)

潘潘大小J

早起的鸟儿有虫吃:其它鸟儿还在窝里睡觉,那些勤劳的鸟儿早早勤劳,很快就抓到虫子吃了.就是辛勤劳动的人可以得到好的回报.早起的虫儿被鸟吃:其它虫儿还在窝里睡觉,而那些不安分的虫儿、因为早早起来活动被鸟发现了,最后成了鸟儿的腹中餐.否定了勤奋.问题不在于早起,而是该谁做什么就做什么,不该谁做什么就不要去做.

131 评论(8)

MayQueen小乖

中华成语大词典防患于未然【拼音】:fánghuànyúwèirán【解释】:患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。【出处】:《周易·既济》:“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集·君子行》:“君子防未然。”【示例】:臣闻~者易,除患于已然者难。★明·马文升《添风宪以抚流民疏》【近义词】:防患未然【反义词】:临渴掘井【语法】:作谓语、宾语;指在事故发生前防范【英文】:nipinthebud【法文】:seprémunircontrelesmalheurséventuels【俄文】:зарáнеепресекáтьбеду

108 评论(9)

相关问答