艺海秦声
其实我推荐你看CHINA DAILY这些全英文的网站，一般来说，你看的多了，自然就知道讲到哪些政治要闻的时候用什么词，关键是多看、多积累一下就可以的，那些文章的翻译方式比我们平常译过去要简单得多，没有多少复杂的句型
装饰小板凳
有就是新的篇章的意思华章华美的辞章。亦用作对别人诗文、书信的美称。 晋 葛洪 《抱朴子·擢才》：“华章藻蔚，非蒙瞍所玩；英逸之才，非浅短所识。” 宋 秦观 《李端叔见寄次韵》：“华章藻句饶风力，顷刻朱红迭畛域。” 毛泽东 《和柳亚子先生》：“三十一年还旧国，落花时节读华章。”
懒洋洋一家
新闻自由英语表述为the freedom of press，开始主要指印刷出版业的自由权。随着社会生活的发展演变，press这个词的词义也在不断扩大，它不仅可以解释为“出版”、“出版业”，而且可以解释为“新闻业”、“新闻界”，如今甚至用以泛指大众传播业和大众传播媒介。词汇the freedom of press，我国早年译为“出版自由”，但是根据press一词的词义演变，应该而且可以译为“新闻出版自由”或“新闻自由”。事实上本世纪中期我国文化界就已广泛使用“新闻自由”的概念，只要回顾一下当年的《新华日报》和其他进步报刊上的有关文章就可以证实这一点。随著社会演进，新闻自由理论基础从传统到新颖，新闻与出版的自由在漫长的演进过程中逐渐发展出完整的权利体系。目前许多民主国家均承认新闻自由的重要性，许多非政府组织（例如：无国界记者）每年针对世界各国作出新闻自由程度评鉴。随著科技进步，新闻媒体逐渐突破来自政府的压力，但也有更多大企业给予新闻业带来新的挑战。
