平顺英文

翻译：Good luck with your work

具体分析：

1、good luck

英 [ɡud lʌk]   美 [ɡʊd lʌk]

祝您好运;大吉大利;鸿运;顺风

2、with

英 [wɪð]   美 [wɪθ]

prep.随着;和，跟;关于;和…一致

3、work

英 [wɜ:k]   美 [wɜ:rk]

vt.& vi.使工作;使运作;操作;使产生效果

n.工作，操作;著作;工厂;行为，事业

vt.使工作;操作;经营;使缓慢前进

luck 的同义词和词组:fortune、felicity、plain sailing

1、fortune,英 [ˈfɔ:tʃu:n]   美 [ˈfɔ:rtʃu:n]

n.幸运;（某人的）命运;富有;[常作复数]（人生事件中的）时运

vt.给予财富

vi.偶然发生

2、felicity

英 [fəˈlɪsəti]   美 [fɪˈlɪsɪti]

n.幸福;幸运；恰当，妥帖

3、plain sailing

英 [plein ˈseɪlɪŋ]   美 [plen ˈselɪŋ]

十分顺利，一帆风顺;平顺

你好！祝你工作顺利Wish you work smoothly

祝你工作顺利！Wish everything goes well with your work！祝你工作顺利！Wish everything goes well with your work！

Have a good trip一路顺风。Have a splendid voyage.一路顺风！Have a fine trip!祝你一路顺风。May you have a fine trip.祝你一路顺风。I wish you a fine trip.祝你一路顺风！Have a pleasant trip!祝你一路顺风！A pleasant journey to you!祝你们俩一路顺风。I wish both of you a fine trip.祝您归途一路顺风。I hope you have a pleasant journey.祝您归途一路顺风。Hope you have a pleasant journey home.祝你一路顺风旅途快活。I hope you have a very pleasant journeyWish you a good journeyGood Luck

祝你一路顺风： wish you a pleasant journey

单词分析：

1、wish 英 [wɪʃ]  美 [wɪʃ]

n. 希望；祝福；心愿

vt. 祝愿；渴望；向…致问候语

vi. 愿望；需要

2、pleasant 英 ['plez(ə)nt]  美 ['plɛznt]

adj. 令人愉快的，舒适的；讨人喜欢的，和蔼可亲的

n. (Pleasant)人名；(英)普莱曾特

3、journey 英 ['dʒɜːnɪ]  美 [ˈdʒɝnɪ]

n. 旅行；行程

vi. 旅行

例句：

My honey, I wish you a pleasant journey, and please take care.

我亲爱的，祝你一路顺风，请多多保重。

“一路顺风”的其他表述：

1、be a good traveller

释义：一路顺风

2、Bon voyage

释义：<法>再见，一路顺风（平安）

例句：Have a good journey!; Bon voyage!

祝你一路平安!

3、May a favorable wind send you safely home

释义：祝你一路顺风