我想说真话
一级批发商：first-class wholesaler二级批发商：second-class wholesaler批发商业： wholesale commerce批发商店：wholesale shop批发商行: wholesale house 批发商: 1. wholesaler2. jobber3. merchant4. wholesale merchant5. packer6. warehouse7. desk jobberExamples:1. 由于是电子元件构成，没有磨损，也没有方法办他的是否被用过，所以批发商可以象卖新的芯片一样非常容易地销售旧的芯片。 Owing to being that the electronic component is formed, and not wearing, and whether not to have the method does his having be used, and so wholesaler can sell very easily old the chip like being sold the new chip.2. 批发商店大的，常从事批发业务的商店 A large, usually wholesale shop.3. 你知道，我公司在纺织业有良好的信誉，跟加拿大所有的批发商、连锁商店和分销商都保持很好的关系。 As you know, we are a well-established firm in the line of textiles, and we enjoy good relations with all the wholesalers, chain stores and distributors in Canada. 那是第一级的邮件，收到时却处于第二级状态。 It arrived by first-class mail in second-class condition.
心海若冰
最佳答案 shop一般指shop [ʃɔp] n. 商店；店铺vt. 购物vi. 购物；买东西[ 过去式shopped 过去分词shopped 现在分词shopping[FCp]n.商店, 店铺vi.买东西, 购货shop[FCp]n.[英]商店, 店铺(=[美]store); [美](大商店内的)专业零售部[服务部]工厂[场]; 车间; 修理所职业; 业务; 行话[美俚]办事处; 事务所; [英俚]机构; 工作室[the Shop ][废][英俚]陆军军官学校手工艺; (教手艺的)教室[俚]家, 自己的家a barber shop理发店shop assistant[英]店员shop card营业卡[证]a sport shop体育部a machine shop机械车间shop steward(一个工厂的)工人代表Stop thinking of shop all the time!不要老是想着业务的事啦!How are they all at your shop?[俚]府上各位好吗?shopvi.(shopped; shopping)购买东西到处寻找go shopping去买东西shop around到处选购shopvt.选购送往(修理所)修理[美]解雇[俚]逮捕[俚]密告, 出卖(某人)int.商店中叫店员服侍顾客的喊声Shop !喂! 有没有人!shop-bell[`FCpbel]n.店铃shop-board商品陈列台裁缝案桌shop-bookn.商品簿shopboyn.[英]店伙计shop-calln.(对厂主不满时的)厂内集会shop-fabricatedadj.厂[车间]制的shopfolkn.全体店员shopgirl[`FCp^\:l]n.女店员shopkeeper[5FRpki:pE(r)]n.[英]零售商人; 店主shop-keepingn.店务管理shopliftern.店铺扒手shoplifting[`FCp9lIftIN]n.入店行窃shop-madeadj.[美]定做的shopman[`FCpmEn]n.店铺商人; 零售商店员shop-markn.商标shop-signn.招牌shoptalk[`FCptR:k]n.行话; 有关本行的谈话shop-unionn.工会shop-walkern.[英](百货商店等的)巡视员; 招待员shopweldedadj.在制造厂焊接的shopwindow[`FCp9wIndEJ]n.商店橱窗shopworker[`FCp9w\:kE(r)]n.店员shopworn[5FRpwC:n]adj.(=shop-soiled)陈(列得)旧了的all over the shop[俚]杂乱; 到处; 任意bucket shop利用代客买卖进行的投机倒把的勾当come [go] to the wrong shop[俚]找错地方(指求人, 打听消息等), 找错了人general shop杂货店, 小百贷店give all one has in the shop[美口]全力对付; 尽力打击in and out shop穿堂店keep (a) shop开店; 做店主serve the shop站柜台set up shop开始营业shut [close] up shop歇业宣告破产sink the shop不谈自己职业上的事slap-bang shop快餐室, 便宜小菜馆talk shop三句话不离本行tend shop当伙计, 照管店铺the other shop[俚]作为竞争劲敌的单位adjusting shop装配车间; 修理车间agency shop工会代理制企业antiunion closed shop[美]不雇佣工会会员的商店(企业)assembly shop [plant]装配工场automated shop自动化商店auxiliary shop辅助车间axle turning shop车轴车间back shop修理场[车间]; 大修工厂banker's shop银行业者的营业所blacksmithshop铁工厂blacksmith's shop锻工车间body shop管理人员职业介绍所branch shop (=branch store)分支店, 分销处bucket shop利用顾客资金买空卖空的投机商号captive shop专门供应本企业原材料或半成品的厂矿casing manufacturing shop肠衣工厂casting shop铸工车间, 翻砂场centralrepair shop中心修理厂, 总修理厂cleaning shop净化车间, 清整车间closed shop应用程序站; 闭(态)运行, 闭站(计算机的一种工作状态), 不开放计算站; [美]只雇佣工会会员的商店[企业]coil shop绕线车间cooper shop箍桶车间co-operative shop合作商店corner shop[英]住宅区附近的小商店counter-service shop(区别于自助商店的)柜台收款制商店cutting shop(平板玻璃)切裁车间, (器皿玻璃)磨刻车间dear shop售价贵的商店decorating shop彩绘车间, 装饰车间die (making) shop模具制造工厂[车间]discount shop廉价商店drawing shop拔丝[拉拔]车间drop shop锻工车间engine shop发动机制造厂[车间]engineering shop机械加工车间erecting shop装配车间[厂]exchange shop兑换商店exhibition shop展销商品, 陈列品商店fair-price shop公平商店, 平价商店fitting shop装配车间forge shop铁匠铺, 锻工车间forming shop制模厂general shop百货商店, 杂货铺hammer shop锻工车间hot shop热车间(进行带有放射性的器械的拆装、维修等工作用)job shop加工车间joiner's shop木工车间, 细木工场junk shop废旧品商店laboratory shop试制车间light mobile machine shop轻型活动修理车locomotive shop机车修理车间, 机车制造厂machine shop机械工厂, 金工厂, 机修车间maintenance shop维护[修理]车间, 修理厂making-up shop装配室manufacturing shop专业化(生产)车间material reclamation shop利材车间melting furnace shop熔制车间metal working shop金工车间milling shop铣工车间mobile shop[英]流动售货汽车mobile machine shop活动修理车mobile repair shop流动修理车间, 活动修理站mockup shop模式车间model(l)ing shop木模车间, 制模车间mo(u)lding shop造型工段[车间]money shop银行分行; 钱庄; 市商业中心的金融机构multiple shop联号商店, 连锁商店multi-purpose shop综合商店non-ferrous foundry shop有色金属铸造车间non-union closed shop[美]不雇佣工会会员的商店(企业)open shop自由雇佣企业(既雇佣工会会员, 也雇佣非工会会员); 开放式计算站, 开放的程序站open-hearth shop平炉车间opening shop自由雇佣制(无论是不是工会会员, 一律雇佣的制度)overhaul shop机修车间pack-basket shop背篓商店pantry shop[英](住宅区附近的)小食品店pastry shop面包点心店pattern shop制模车间, 木模车间pawn (broker's) shop当铺plate shop制板工厂point shop尖轨厂polishing shop抛光车间[工段]powder shop粉末车间preferential shop(按契约)优先雇佣[提升]工会会员的商店, (会员)优先机构preferential union shop[美]优先雇佣工会会员的工厂printing shop印刷所rail conditioning shop钢轨整修工厂ready shop成衣店refractory shop耐火材料车间rehabilitation shop修理间, 修复所, 修理厂repair shop修理场, 修理车间repairman shop修理厂roll(turning) shop轧辊加工车间runaway shop外逃工厂(美国为逃避赋税而迁移的工厂)running repair shop流动修理所salvage shop[美]修理工厂sand-blasting shop喷砂车间service shop维修车间servicing shop整备车间show shop展销店signal shop信号车间; 信号工厂silvering shop镀银车间speciality shop特产商店, 名牌货商店spraying shop喷漆间; 喷漆场steam shop锅炉间system shop大修厂tally shop赊销商店, 以分期付款方式售货的商店tank shop储(油)罐工场thrift shop[美]旧货店tobacconist's shop车站售卖香烟专柜tommy shop供雇员凭雇主所发代价券换取实物的商店; 厂内商店traveling shop[英]流动售货汽车trust shop信托商店union shop只雇佣工会会员的工厂, 雇佣工人限期加入工会的工厂unit repair shop部件修配厂unit-overhaul shop机组大修车间variety shop杂货店vehicle maintenance and repair shop车辆维修车间wholesale shop批发商店winding shop绕线圈车间, 钢丝打轴车间
密果儿小雨
我不赞同上楼的意见．个体是用individual贴切一点，Private 是私人的意思，私人可以是几个人联合起来开办的公司．如：XX私人联合有限公司．．就是用Private．Convienience store是便利店的意思．故可以翻译为：individual store for wholesale &retail.或者直接用individual wholesale-retail store
小殊哥哥
private store for wholesale and retail 可以用来表述批零个体商店.如果是做店名用 Convienience store就好,顶多在下边加both for wholesale and retail 的注就好.
南宫火却
零售商店 retail store批发店 wholesale house百货商店 department store 超级市场 supermarket药店 Pharmacy首饰店 jewelry store电脑世界 PC world自由市场 Free market露天市场 Open-air market
