heights英语

呼啸的高度wuthering ['wʌðəriŋ]基本翻译adj. [苏格兰英语]；(风等)呼啸的，咆哮的Heights基本翻译n. 高度（电影名）网络释义heights:高地 | 高度 | 呼啸山庄

身高的英文：Height；体重的英文：Weight

Weight 读法  英 [weɪt]  美 [wet]

1、n. 重量，重力；负担；砝码；重要性

2、vt. 加重量于，使变重

短语：

1、body weight 体重

2、by weight 按重量；按重量计算

3、weight gain 增重，体重增加

4、weight distribution 质量分布；重量分布；重量分配

5、heavy weight [体]重量级；平均体重以上的人；[口]重要人物

词语用法：

1、weight用作动词的基本意思是“使…变重”,指在某物上加重量或用矿物质处理(织物)使之加重,引申可作“偏袒”解,指计划或组织(某事物)使之偏向某人或某集体。

2、weight是及物动词,接名词或代词作宾语,多用于被动结构。

词汇搭配：

1、gain weight 增加体重

2、get weight 发胖

3、give weight to 重视…

4、have weight 有影响,重要

5、lend weight to 使…更重要

这两个词合在一起使小说的名称具有鲜明的地方特色。Wuthering是英国北部的当地语言，形容狂风发出的呼啸声。在有关词典里这样解释：Wuthering describes a wind that blows strongly and makes a roaring sound. Northern English word.《呼啸山庄》小说第一章里Lockwood也有一段解释：'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather'.含义和上面的相似。Heights原意是“高地”，小说里是指约克郡荒原（Yorkshire Moors）。对此Wikipedia词典有这样的解释：It is in fact a place, the novel opens in 1801, with Lockwood arriving at Thrushcross Grange, a grand house on the Yorkshire moors he is renting from the surly Heathcliff, who lives at nearby Wuthering Heights。关于Wuthering Heights的含义在英汉对照的《呼啸山庄》简写本中有介绍，有关英语泛读教材中也有说明。