米老鼠NANA
thedesignandimplementationofanutritioncateringsystemthe和a不能乱用。单套系统情况:如果这里的营养配餐系统已经存在,用the;如果是泛指一套系统则用a。此时重点在于一套系统的设计与实现,所以在designandimplementation之前要加the。如果范指多套系统的设计与实现,则应为designandimplementationofnutritioncateringsystems。如果你的老师还说不行,可以定论他/她的英语太滥。
维尼蜜罐
看过太多在商业册子上惹人笑的翻译了,给你一个不让人笑的翻译:1. Integrated kitchen and living room water purification solutionNote: The solution provides purified water for use in cooking and drinking2. Drinking water and usage water solution for commercial establishmentsNote: The solution provides water for usage and drinking in public and commercial facilities
馨悦心辰辰
翻译:1、厨客一体净水解决方案1, the kitchen off one of the water solution 注:这个解决方案是这样的,主要是给厨房做饭和一般饮水,提供净化水Note: This solution is like this, mainly to the kitchen cooking and general drinking water, provide clean water 2、商业公用饮、用水解决方案2, the commercial public drinking, water solution 注:这个解决方案,主要是给公共场所、商务场合,提供净化水(注意这里不仅有饮水,还有用水)Note: this solution, mainly to public places, business places, providing purified water (note that not only drinking water, and water)-望采纳, 熙-
L..好菇凉
Solution of Mobile Information什么是SMI? SMI为Solution of Mobile Information的英文缩写,中文名称为移动信息化解决方案;它是厦门移动通信公司以涵盖数据通信、信息服务、增值业务的全数据观念为基础,充分发挥移动通信网、移动智能网及移动互联网技术优势,为目标客户(集团客户)量身定制的一体化、全方位、多层次的移动信息化解决方案。“SMI”的业务内容 “SMI”所涵盖的集团业务有:集团V网(VPMN)、集团IP电话、集团专线、集团短信、语音信息通知、会议通、移动定位、移动密钥、移动E网、无线DDN、一键通、可视通、小区广播、集团彩铃和集团邮箱15类业务。“SMI”实施目的 “SMI”实施的目的是为了加快集团客户(政府、企业)的信息化建设进程,它从降低通信成本、提高通信沟通效率和提升客户社会形象三个方面入手,使政府和企业摆脱时间及空间的束缚,随时随地、准确及时把握各种有效信息,是实现信息现代化进程的迅捷之路。