qq810833606
pendulum 名词 (pl. pendulums) 摆锤;钟摆 摇摆不定的事态(或局面等) 译成舆论是意译，如下句： Since the last election, the pendulum of public opinion has swung back against the government. 自从上次大选以来,公众舆论又转回到反对政府。
贪吃的懒妞
然后在冰壶界节奏，最后才在他的床脚注册和她坐在她parents'home门廊秋千，仅一条腿在她和他在法庭上划线和毫不起眼，无中生有由于使他发现了一个可疑的和她的smallhooped耳环，把那些对的，那么在黝黑的下滑
大萌的饰界
【1】and then paced in circles before finally curling up at the foot of his bed【然后步履蹒跚，最终蜷缩在他床下。】pace in circles: 字面即可看出，即走路歪歪晃晃的不走直线。curl up: 卷曲【2】she sat alone (on the porch swing of her parents'home),[one leg crossed beneath her]她坐在父母家阳台的秋千上，双腿交叉悠荡着。【3】he was due in court他应该上法庭。【4】nothing out of the ordinary,nothing to make him suspicious没有任何异常表明他有嫌疑【5】这句话来源于什么notebook什么的小说吧，少了半句she found a pair of small hooped earrings,put those on,then slipped on the tan, low-heeled sandals she had been wearing earlier. 【她找到一对小耳环戴上，穿好之前已经踩在脚上的鞋，那是一双褐色低跟的系带凉鞋。】hooped earrings 耳环 如果细节上还是有问题可以百度hi我
