英语口译词汇书

我是英语专业的大三，今年11月准备要考三口，看了CATTI的参考用书，《英语口译实务》的教材和辅导书，这两本书有什么区别，是不是都应该买呢~~ 答：两本书《口译综合》和《口译实务》最好都买回来看一看，综合主要讲解一些语法、词汇和阅读方面的综合性知识，而实务只要是讲解实战性的翻译case。你也可以不买上述教程，看什么书只是个形式，只要考试能通过就可以，最主要是为了学习知识，获得能力的进步。林超伦《口译实践》及配套MP3《邓小平文选》1--3卷中英文对照 (林超伦)实战口译学习用书 冯建忠教授编著的《实用英语口译教程》（译林出版社）这些材料都是学习口语很好的素材，上都有对应MP3下载！有个职业翻译交流群，也是CATTI 考试交流群，群内有很多共享学习资料，还有通过CATTI 2的朋友分享考试经验，QQ群：81025722

两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2.3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，不过实务相对难一些，如果你英语底子比较厚，可以只准备实务考试，很多人甚至大部分人都栽在了实务上，包括我在内。

外文出版社专门出了一本《英语备考词汇全攻略3级》，就是针对英语三级笔译的，而且排列顺序是按A到Z正常秩序的，个人认为，这一本有详细的例句，最适合学习单词的灵活运用。

英语三级笔译记的词汇书可以是：《如鱼得水专八词汇背单词》、《GRE词汇精选》、《1100 words you need to know》、《英语词根与说文解字》、《英语笔译常用词语应用手册》、《英语口译常用词语应用手册》、《英语三级笔译考试词汇精选》、《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题（2级）》。

还有《三级笔译3000词》、李长栓的《汉英口译入门》、李长栓的《理解与表达：英汉口译案例讲评》、《英语口译笔记法实战指导》、《英语笔译综合能力3级》、何炳威的《容易误译的英语》、孙致礼的《新编英汉翻译教程》、杨平的《中国翻译》、彭萍的《实用语篇翻译：英汉双向》。

新东方的中高级口译考试词汇，考试必备精要等，还有笔译实务3级的，最好有一套口译教程，细心研读，一定会有效果；其实这些都是素材，关键还是自己多练习，多听，多看，多说，多抄，上述的书只是针对考试的各项词汇和内容

CATTI 笔译学习资料：1.官方指定用书历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等《经济学家》杂志的中英文互译张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）2.中式英语之鉴庄绎传《翻译漫谈》 张培基---- 散文佳作108篇-汉译英张培基---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》3.翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错4.翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）5.公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）6.经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）

作为英语专业毕业生 我就来给你推荐几本吧：英语900句：这是最基础的口语了，如果能把句子倒背如流了，就可以举一反三，口语不在话下重点推荐老友记：不单是要看视频，可能的话连书也一起买了，你就不停的肯，那些都是最原汁原味的，把十本书翻坏了，你绝对是英语高手。新东方的中高级口译教程：不是很贵，就买来翻着看看吧，一些个地道的表达方法，比如会议的开场白什么的。最重要的还是要多说、多练，多到口语角去把你学的都卖弄出来，PUT IT INTO PRACICE.祝你成功 记得采纳我的答案啊 打字很累的~~