蜜桃红茶
“个人”这个词实际上比“支持”更丰富。大陆是不被使用的,但是使用它的机会是有限的。它只是偶尔在其他国家或地区使用,这可能使人们产生一种错觉,认为这个词不被接受。
这个词给我留下了很深的印象。回来的时候,我遇到了,很兴奋,因为已经很熟悉了,但是又不懂中文的“背书”,看英文解释,终于明白了它的意思。为了向爸爸炫耀,结果被嘲笑了。我父亲说,这个会计的签名是“背书”,后来又扩展到了政治领域。
记得当我还是个孩子的时候看新闻节目,通常发生在台湾的政治选举新闻:“XXX(主要是党内高层长老或解雇的前政府官员)XXX(候选人)平台,支持”,这些新闻报道不仅来自台湾媒体,央视和偶尔的,所以中国不是完全没有,可能只是使用的频率更低。
大陆的使用频率很低,因为没有合适的场合。内地的政治选举,将由低级官员直接选举产生,但他们的水平太低,甚至在新闻报道上,“背书”使用过大,不合适;大多数高级官员要么是间接选举出来的,要么是直接任命的,没有以选举为导向的竞选活动,也没有媒体和选民对公众“支持”的需要。因此,在报告时不使用“背书”。
此外,含蓄的“背书”在中国大陆很常见。作为一种政策,在公共演讲或谈话中,实际上是在对某个人或一群人的认可,但坏媒体直接指出,我们不是在政界,主要是看,只看内容的表面,看的深门口。因此,“背书”仍未在报告中使用。(即使有背书,也不能称为背书。)
kele870401
背书 back endorsement
读音 英【bæk ɪn'dɔːsm(ə)nt】 美【bæk ɪn'dɔrsmənt】
重点词汇及例句
票据的收款人或持有人在转让票据时,在票据背面签名或书写文句的手续。背书时写明受票人姓名或受票单位名称的,称记名背书;未写明受票人姓名或受票单位名称的,称不记名背书。经过背书转让的票据,背书人负有担保票据签发者到期付款的责任,如果出票人到期不付款,则背书人必须承担偿付责任。经过背书,票据的所有权由背书人转给被背书人。一张票据可以多次背书、多次转让。背书有限定性背书、空白背书、特别背书、有限度的背书和有条件背书 5种方式。
优质英语培训问答知识库