希腊的英语

英文“Greece”源于希腊语“Γραικ”（Graikos，古希腊语意为“Graecus神”或“Graecian人（一维奥蒂亚国部落）”，现代希腊语中为希腊的别称），并成为其国际代码GR的来源。希腊共和国（英文：The Hellenic Republic；希腊文：Ελληνικ Δημοκρατα）。汉语“希腊”源于古希腊语“λλ”（Hellás）这一称呼逐渐变为“Ελλ”（Ellás）并最终成为现代希腊语中的“Ελλδα”（Elláda）。扩展资料：国旗希腊国旗由四道白条和五道蓝条相间组成。靠旗杆套一边的上方有一蓝色正方形，其中绘有白色十字。蓝白九条宽表示希腊一句格言：“不自由宁死”。这句格言希腊文共有九个音节。旗面上蓝色象征对基督教的信仰。国徽希腊国徽线条简朴流畅，充分体现了人民对基督的忠诚以及对和平的热爱，希腊国徽的图案是绿色橄榄枝环绕着一枚蓝底白的十字盾徽，蓝白两色是代表希腊国家的色彩。象征着天水之间的这块净土，希腊人把橄榄视为和平与智慧的象征，传说橄榄是希腊人最崇拜的女神雅典娜所种植，而根据《圣经·旧约全书》记载，橄榄枝、鸽子是平安、友好和平的使者。国花油橄榄又名齐墩果，为木犀科、齐墩果属常绿乔木。栽培品种有较高食用价值，含丰富优质食用植物油－－油橄榄油，为著名亚热带果树和重要经济林木。本世纪70年代中期，世界油橄榄达到8亿株，占地700余万ha，纯林占1/3。1974年产果780万吨，有56万吨用于加工果实制品，724万吨用于榨油，产油147万吨，居各食用植物油产量的第6位。参考资料来源：百度百科-希腊全文

希腊 英语Greece，根据古罗马占领希腊成为罗马的格莱伊塞奥省区(Graeceo)，中国是根据本身名字Hellas翻译的。德国 英语Germany，根据德国的主要民族日耳曼(Germanic)翻译的，中国是根据德语Deutschland翻译成德意志。荷兰 英语Netherlands，根据荷兰语Nederlanden翻译成尼德兰王国，而中国，是根据尼德兰最主要的两个省，南北荷兰省(Holland)翻译的。英国 英语UK，他们翻译成不列颠(Great Britain)，根据英国最大的岛屿不列颠岛，中国是根据不列颠最大区英格兰（England）翻译的。冰岛是根据英语Iceland直译的，ice是冰，land指的是领地，土地，再加上这个国家本身就是大岛屿，所以翻译成冰岛。黑山是根据英语Montenegro直译的，monte是山峰的前缀，negro指的是黑人，故翻译成黑山。

对于希腊有兴趣的你是否曾有疑惑，希腊的英文名是Greece,可是这发音好象和我们中文发音希腊没啥关系。你是否曾经留意过，希腊运动员参加奥运会的时候，衣服上的字母都是Hellas,而不是Greece。那么，让我们来讲一讲这其中的关系吧。

因为希腊人从来都叫希腊作”Hellas”，自己是Hellines，他们的语言是Hellinika。这是因为根据希腊人的传说，希腊各民族的祖先是个叫希伦（Hellen）的人，他的后代就叫希伦人（Hellienes），他们居住的地方就叫做希腊（Hellas）。

在古希腊语中，Hellas的意思是”光明的土地”(Land of Light)。因此，所有与希腊有关的词根都是Hell-，希腊语里根本没有Greece、Greek。

再说Greece。英语中的希腊是Greece，其实是最初的源头是拉丁文的Graeceo。公元前146年开始，希腊被盛极一时的罗马帝国入侵，直到公元330年的400多年里，希腊成为了罗马帝国里的一个省，叫做Graeceo。后来这个拉丁词到了法语变成了Grce，再发展成为了英语里的Greece。打那以后，这个词被用来称呼希腊这个国家——但，请注意，是被除希腊以外的几乎所有外国人（少数的例外是挪威人，他们称呼希腊为Hellas）。

希腊人认为Hellas来源于古希腊语，这个词的内涵是灿烂辉煌的古希腊文明，是“西方文明的摇篮”，是希腊最辉煌的历史的代表，而Greece这个词则大多与被外敌人入侵、占领、古希腊文明的没落相连。

所以，这个Hellas还是Greece的问题归根到底还是一个民族爱国主义的问题。

很显然，中文是根据Hellas [yi’las]翻译成希腊，而不是格瑞斯。

这也是中国人的一种智慧，了解希腊人的历史并尊重及情感归属。

除了Hellas，大家还应认识的一个词是Hellenic，就是形容词性希腊的，希腊人的，希腊语的，对应的是Greek。

如果你去希腊旅游的话，自己订船票去海岛，肯定了解到希腊的一个大邮轮公司就叫Hellenic，在希腊会时时看到一些标牌上出现这个词。网络上希腊本地的网站名也多见Hellenic，而少见Greek。

最后加深一下印象，让我们看看希腊的国家全称：希腊共和国 THE HELLENIC REPUBLIC。作为一个热爱希腊美景和文化的你，一定要记牢哦。

希腊（人）的Greece希腊Greek

英文“Greece”源于希腊语“Γραικ”（Graikos，古希腊语意为“Graecus神”或“Graecian人（一维奥蒂亚国部落）”，现代希腊语中为希腊的别称），并成为其国际代码GR的来源。

希腊共和国（英文：The Hellenic Republic；希腊文：Ελληνικ Δημοκρατα）。汉语“希腊”源于古希腊语“λλ”（Hellás）这一称呼逐渐变为“Ελλ”（Ellás）并最终成为现代希腊语中的“Ελλδα”（Elláda）。

扩展资料：

国旗

希腊国旗由四道白条和五道蓝条相间组成。靠旗杆套一边的上方有一蓝色正方形，其中绘有白色十字。蓝白九条宽表示希腊一句格言：“不自由宁死”。这句格言希腊文共有九个音节。旗面上蓝色象征对基督教的信仰。

国徽

希腊国徽线条简朴流畅，充分体现了人民对基督的忠诚以及对和平的热爱，希腊国徽的图案是绿色橄榄枝环绕着一枚蓝底白的十字盾徽，蓝白两色是代表希腊国家的色彩。

象征着天水之间的这块净土，希腊人把橄榄视为和平与智慧的象征，传说橄榄是希腊人最崇拜的女神雅典娜所种植，而根据《圣经·旧约全书》记载，橄榄枝、鸽子是平安、友好和平的使者。

国花

油橄榄又名齐墩果，为木犀科、齐墩果属常绿乔木。栽培品种有较高食用价值，含丰富优质食用植物油－－油橄榄油，为著名亚热带果树和重要经济林木。

本世纪70年代中期，世界油橄榄达到8亿株，占地700余万ha，纯林占1/3。1974年产果780万吨，有56万吨用于加工果实制品，724万吨用于榨油，产油147万吨，居各食用植物油产量的第6位。

参考资料来源：百度百科-希腊