• 回答数

    6

  • 浏览数

    256

丹丹5678
首页 > 英语培训 > 当务之急英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

恋水无痕

已采纳

最准确的应该是“当务之急”他们都是直译,我这是意译码字不易望采纳

当务之急英文翻译

245 评论(14)

国王的咖啡

在现实学习生活中,是不是经常追着老师要知识点?知识点也可以理解为考试时会涉及到的知识,也就是大纲的分支。掌握知识点是我们提高成绩的关键!以下是我精心整理的当务之急的成语解释,欢迎大家分享。

成语解释 :当前任务中最急迫的事。当:原为“处于”;现为“当前”;务:应该做的事。

成语出处:

先秦 孟轲《孟子 尽心上》:“知者无不知也,当务之为急。”

成语繁体: 当务之急

成语简拼: DWZJ

拼音: dāng wù zhī jí

成语注音: ㄉㄤ ㄨˋ ㄓ ㄐ一ˊ

常用程度: 常用成语

成语字数: 四字成语

感情色彩: 中性成语

成语用法: 当务之急偏正式;作主语、宾语;用于判断语句中。

成语结构: 偏正式成语

成语年代: 古代成语

成语正音: 当,不能读作“恰当”的“dànɡ”。

成语辨析: 当务之急和“燃眉之急”;都指马上要办的事情。不同在于:当务之急偏重在“当务”;强 调是当前最急需做的事;“燃眉之急”偏重在“燃眉”;形容事情着急的程度;强调事情之急如火烧眉毛。

近义词: 燃眉之急、迫在眉睫、事不宜迟

反义词: 一拖再拖、遥遥无期

成语例子: 今学者当务之急,曰中国古今史,曰泰东西古近史。(清 沈惟贤《万国演义序》)

英语翻译 :a pressing matter of the moment

日语翻译: 当面(とうめん)の急务(きゅうむ)

俄语翻译: неотлóжная заáча

其他翻译: <德>eine aktuelle,dringliche Angelegenheit<法>affaire des plus urgentes

当务之急 成语接龙

顺接: 急三火四 急不及待 急不可待 急不可耐 急不择言 急不择路 急不择途 急不暇择

顺接: 巴巴急急 旁午走急 操之过急 楚越之急 促忙促急 当务之急 倒悬之急 扶危济急

逆接: 百了千当 不了不当 臭不可当 处置失当 大而无当 吊儿郎当 吊尔郎当 丁丁当当

逆接: 当不其然 当世儒宗 当世取舍 当世得失 当世才具 当世才度 当世无双 当之无愧

成语故事:

有一次,孟子的弟子问起,现在要知道和要去干的事情很多,究竟应该先知道和干些什么。孟子回答说:“有智慧的人无所不知,但要知道当前应该做的事中最急需要办的事,而不要面面俱到。比如仁德是人们无所不爱的,但应先爱亲人和贤者。又比如古代的圣主尧和舜,尚且不能认识所有的事物,因为他们必须急于抽当前最重要的事情。尧舜的`仁德也不是爱一切人,因为他们急于爱的是亲人和贤人。”接着,孟子又从反面来回答这个问题:“父母死了,不去服三年的丧期,却对服三个月、五个月丧期的礼节很讲究;在长者面前用餐没有礼貌地狼吞虎咽,咕哆咕哆地喝汤,却去讲什么不能用牙齿咬断干肉等等,这就是舍本逐末,不知道当前最需要知道和干的是什么。”

成语例句

◎ 当然,饮酒的隐患远不止于此,我们认为,目前当务之急的是要清醒地认识到酒害,掀起一场"反酗酒运动"。

◎ 这是部队建设的一项当务之急。

◎ 二大队学员的先进事迹和成长道路,使我们更加深刻认识到,作为领导干部,一定要切实增强把青年培育成"四有"新人的神圣使命感和高度的政治责任感,真正把它作为精神文明建设的一项根本任务,作为我们领导工作的当务之急、重中之重,牢牢抓住不放,切实抓出成效。

◎ 当务之急,是把火头就地消灭,否则风向一变,难保它不会夺路而走,继续毁坏森林。

◎ 针对眼前发生的灾情,田纪云指出,当务之急是要抓住时机抢收抢种、补栽补种。

◎ 面对苏联咄咄逼人的战争威胁,当务之急是:第一,各国人民要提高警惕,加强自卫力量,认真进行反侵略战争的准备。

◎ 怀疑归怀疑,当务之急是要把发票的真假搞清楚。

◎ 将这样的害群之马及时地从政法队伍中清除出去,并依法予以惩处,是加强政法队伍建设,维护社会主义法制的尊严,改善执法状况的当务之急。

◎ 在眼下市场经济发育尚不完善,学校思想政治工作遇到的新情况、新问题层出不穷时,当务之急是对此进行切实深入的调查研究,从理论与实践结合上解决社会主义市场经济条件下思想政治教育工作的新思路、新方法,以有力地加强和改进学校思想政治教育工作。

◎ 议论文教学关系到人的思维品质的培养,关系到全民族的文化素质和认知水平的提高,因此,以辨证思维、系统思维和知识创新意识改造议论文教学已成为当务之急。

◎ 当务之急,必须重新审视国际货币基金组织的职能和运作方式。

◎ 同时,私营企业要学法、懂法,一方面做到"爱国、敬业、守法",一方面在一个良好的法制环境中能更好地保护自己,"中小企业促进法"尽快出台也是当务之急。

◎ 许多院校提出,军事教育所面临的当务之急既不是技术问题,也不是经费问题,而是观念问题。

◎ 当务之急是要完善基础测绘的分级管理体制和相应的投入机制,并体现在中央和地方的中长期规划和年度计划中。

◎ 所以,在商品经济越来越成熟和发达的今天,建立全国性的失业保险制度应成为当务之急。

◎ 随着四化建设的进展,少数民族地区人口的文化教育水平还很不适应,因此,采取有效措施以提高民族人口的科学文化水平,已成当务之急。

◎ 日本在二次大战后初期,曾存在论资排辈的现象,当时日本垄断资本的智囊东京电力公司董事长木川田一隆大声疾呼:"当务之急是改变旧的凭资历的人事制度。"

148 评论(9)

qiaochu168

英语:key enables are our top priority.翻译:关键的恢复功能是我们的首要任务。

198 评论(14)

panasoniccz

英语 key enables are our top priority 翻译为中文意思是关键功能是我们的首要任务。例如,If our iterations are two weeks in length, we pull two weeks worth of work from the top of the priority stack. 如果我们的迭代长达两周,那么我们从优先级堆栈顶部取出值两个星期的工作。

331 评论(8)

dp73732849

直接涉及;立即关注;意思是“当务之急”

89 评论(14)

我爱蟹爪兰

翻译:关键是我们的首要任务enable英 [ɪnˈeɪbl] vt.使能够;使有机会;允许;许可;使成为可能;使能;激活;priority英 [praɪˈɒrɪtɪ] n.优先;优先权;当务之急;优先考虑的事;

293 评论(15)

相关问答