湖滨公园英文

翻译成马来文吗？还是英文？其实用汉语也没问题的，在马来西亚只要会汉语和一点点点点的英语就可以生存了。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－马来文：Hari pertama:Kuala LumpurPergi ke hotel selepas tiba Malaysia. Hari kedua:Genting Highlandsnombor kapal terbang(rujukan):MH1439 LGKKUL 0955/1055Selepas sarapan,menumpang kapal terbang pergi ke Kuala Lumpur.Kemudian pergi ke Genting Highland(kira-kira satu jam setengah),tinggal di Genting Highlands yang selesa,dan masih boleh main di kasino selepas makan malam.Hari ketiga:Genting Highlands-Kuala LumpurMeninggal Genting Highlands selepas sarapan dan menuju ke destinasi seterusnya,Kuala Lumpur(singgah selama 30minit).Bermain dan mengunjung tempat bersejarah di Kuala Lumpur.Hari keempat:Kuala LumpurPergi lapangan terbang ke selepas sarapan.---------------------------------------------------------------你写了很多形容词，要翻译成马来文的话，句子会怪怪的。所以就省掉了~英文有人翻译了所以就不翻译喽！

位置与规模圆明园位于北京市西北部郊区，海淀区东部。是一座举世文明的皇家园林．原为清代一座大型皇家御苑，占地约5200亩，平面布局呈倒置的品字形，圆明园由圆明园、长春园、绮春园三园组成，总面积达350公顷。圆明园的陆上建筑面积和故宫一样大，水域面积又等于一个颐和园。·名称由来“圆明园”这个园名，是由康熙皇帝命名的。玄烨御书三字匾额，就悬挂在圆明园殿的门楣上方。为什么叫“圆明园”？雍正皇帝有个解释，说“圆明”二字的含义是：“圆而入神，君子之时中也；明而普照，达人之睿智也。”意思是说，“圆”是指个人品德圆满无缺，超越常人；“明”是指政治业绩明光普照，完美明智。这可以说是封建时代统治阶级标榜明君贤相的理想标准。·园林建筑特色圆明园汇集了当时江南若干名园胜景的特点，融中国古代造园艺术之精华，以园中之园的艺术手法，将诗情画意融化于千变万化的景象之中。圆明园的南部为朝廷区，是皇帝处理公务之所。其余地区则分布着40个景区，其中有50多处景点直接模仿外地的名园胜景，如杭州西湖十景，不仅模仿建筑，连名字也照搬过来。更有趣的是，圆明园中还建有西式园林景区。最有名的“观水法”，是一座西洋喷泉，还有万花阵迷宫以及西洋楼等，都具有意大利文艺复兴时期的风格。在湖水中还有一个威尼斯城模型，皇帝坐在岸边山上便可欣赏万里之外的“水城风光”。当时的皇宫建筑是由大量的木材建造，容易引起火灾，加上夏天天气热，皇宫的城墙高，没法通风，整个皇宫就似火炉，根本无法住人。而皇宫20里外有块空地，康熙就想在那里建一座能享乐的园林。遗憾的是，1860年英法联军洗劫圆明园，园中的建筑被烧毁，文物被劫掠，奇迹和神话般的圆明园变成一片废墟，只剩断垣残壁，供游人凭吊。·艺术特色圆明园是一座珍宝馆，里面藏有名人字画、秘府典籍、钟鼎宝器、金银珠宝等稀世文物，集中了古代文化的精华。圆明园也是一座异木奇花之园，名贵花木多达数百万株。完整目睹过圆明园的西方人把她称为“万园之王”。的确，如果今天还和140年前一样，这座超巨型园林就是当之无愧的“世界园林之王”了。·圆明园“选美”清朝皇帝按照满清的祖制，为了保证旗人的血统纯正，汉人的女子是不能进宫的。皇帝们有什么变通的办法呢？那就是建一个名为皇家园林的地方。关于满清皇帝是怎么从全国各地搜罗美女，然后集于圆明园。史料中有这么一段记载：……清宫挑选秀女，满蒙各族女孩儿，年在十四岁以上，二十岁以下，一概报名听选。……咸丰帝道：“一班都是旗女，也不见什么好处。”总管道：“万岁爷贵为天子，富有天下，只叫一道圣旨，令各省选女入侍，就使西子太真，亦可立致。”……不到半年，南中已献入汉女数十名，供值圆明园，分居亭馆，内中最得宠幸的，计有四人，咸丰帝赐她们芳名，叫作牡丹春，杏花春，武林春，海棠春。【历史发展】圆明园是清代著名的皇家园林。 圆明三园面积五千二百余亩，一百五十余景。其中最著名的有上朝听政的正大光明殿，祭祀祖先的安佑宫，举行宴会的山高水长楼，模拟《仙山楼阁图》的蓬岛瑶台，再现《桃花源记》境界的武陵春色。一些江南的名园胜景，如苏州的狮子林，杭州的西湖十景，也被仿建于园中。长春园内还有一组欧式建筑，俗称西洋楼。圆明园还是一座大型的皇家博物馆，收藏着许多珍宝、图书和艺术杰作。以下是圆明园的历史发展及相关的历史事件情况：·康熙时期康熙四十八年（1709年），康熙帝（即清圣祖玄烨）将北京西北郊畅春园北一里许的一座园林赐给第四子胤禛，并亲题园额“圆明园”。·雍正时期雍正三年（1725年），雍正帝（即清世宗胤禛）在圆明园南面增建宫殿衙署，占地面积由原来的六百余亩扩大到三千余亩。此后，圆明园不仅是清朝皇帝休憩游览的地方，也是他们朝会大臣、接见外国使节、处理日常政务的场所。·乾隆时期乾隆帝（即清高宗弘历）即位后，在圆明园内调整了园林景观，增添了建筑组群，并在圆明园的东邻和东南邻兴建了长春园和绮春园（同治时改名万春园）。这三座园林，均属圆明园管理大臣管理，称圆明三园。·咸丰时期咸丰十年（1860年）8月，英法联军攻入北京。10月6日，占领圆明园。从第二天开始，军官和士兵就疯狂地进行抢劫和破坏。为了迫使清政府尽快接受议和条件，英国公使额尔金、英军统帅格兰特以清政府曾将英法被俘人员囚禁在圆明园为借口，命令米启尔中将于10月18日率领侵略军三千五百余人直趋圆明园，纵火焚烧。这场大火持续了三天三夜。·同治时期以后同治年间（1862～1874年），同治帝准备修复圆明园,供慈禧太后居住。后因财政困难，被迫停止，改建其他建筑。1900年，八国联军侵入北京，圆明园又一次遭到破坏。清朝覆灭后，一些军阀、政客、官僚，纷纷从圆明园盗运建筑材料，圆明园遗址遭到进一步破坏。·中华人民共和国时期中华人民共和国成立后，国家十分重视圆明园遗址的保护。1979年，圆明园遗址被列为北京市重点文物保护单位。之后，圆明园遗址的整修工作逐步展开。现被辟为圆明园遗址公园。【建造情况】·历史背景满族世代繁衍生息在东北黑龙江流域。17世纪中叶，大举进兵华北，彻底推翻了明王朝，自东北入关定都北京，夺取全国政权，建立了历史上最后一个封建统治王朝——清朝，由于清朝统治者入关以前在东北过着游牧生活，冬季那里是林海雪原，夏季则气候凉爽。入关后，他们对北京盛夏干燥炎热的气候很不适应。紫禁城虽金碧辉煌、宏伟壮丽，但清朝皇帝感到那里呆板憋闷，特别是在康熙初年，紫禁城发生过火灾后，为了防火，也为了防止宫廷暴乱，砌了高高的宫墙。皇宫里院院相套，再加上溪沟水流过于平缓，几乎成了死水，当时对皇城曾有“红墙，绿瓦，黑阴沟”之称。这使得皇帝们有些厌倦深囿高墙的宫廷生活，于是，从康熙初年，便开始修建园林，这种修建工程竟延续了二百多年。·地形特征及历代建筑对兴建圆明园的影响北京的西郊，有连绵不断的西山秀峰：玉泉山、万寿山、万泉庄、北海淀等多种地形，自流泉遍地皆是，在低洼处汇成大大小小的湖泊池沼。玉泉山水自西向东顺山势注入昆明湖，成为西郊最大的水面。古代劳动人民在这里生活，辛勤劳动，开垦了大片水稻田，形成了自然风景区。早在辽代，封建帝王就选中这里建造了玉泉山行宫，到了明代，这里的自然景色吸引了更多的游人，于是一些达官贵人就占据田园营建别墅，大片土地被一块块占去。到了明万历年间，明皇亲武清侯李伟在这里大兴土木，首先建造了规模宏伟，号称“京国第一名园”的清华园(故址在今北京大学西墙外)。嗣后米万钟又在清华园东墙外导引湖水，辟治了幽雅秀丽的“勺园”，取“海淀一勺”的意思。空旷郊野，出现了亭台楼榭与湖光山色交相辉映，成为京郊名噪一时的园林荟集之地。到了清朝，皇帝也同样看中了西郊这块绝好的造园之地。大规模地兴建园林就这样开始了。

吉隆坡(Kuala Lumpur)是马来西亚的首都，也是东南亚地区最著名的城市之一。吉隆坡位于马来半岛的西南沿海，东经101度41分，北纬3度09分，包括郊区的面积约244平方公里，人口约150万，其中华人和华侨占2／3，是马来西亚全国最大的城市。城市西、北、东三面由丘陵和山脉环抱，巴生河及其支流鹅麦河在市内汇合后，从西南流入马六甲海峡。 “吉隆坡”马来语的意思是“泥泞的河口”。1857年，华侨来此开采锡矿，后逐步 发展为城市。1896年成为行政首府。 吉隆坡市内风景秀丽，巴生河以东为商业区和住宅区，以西为政府机关区，城市街道整齐，典型的穆斯林建筑和中国式住宅交相辉映，别有东方城市特有的情趣。七、八十年代市内又兴建了许多现代化的高楼大厦，大厦下面的唐人街上，不少华人开设的餐馆酒店的华文招牌抬头可见，从餐厅内不时漂出中式莱肴诱人的香味。吉隆坡地处石灰岩丘陵地带，区内多洞穴。吉隆坡市郊区昔日的废矿坑今已蓄水成湖，用以养鱼，或辟为公园。著名的有黑风洞、热水洞等，此外，著名建筑和风景点还有国会大厦、国家博物馆、吉冷结瀑布、湖滨公园和国家清真寺等。 市内的国家清真寺是东南亚地区最大的清真寺，1965年建成，整个建筑仿照麦加的清真寺，造型优美，祈祷大厅高大宽阔，可同时容纳8000人礼拜。大厅屋顶由49个大小不同的圆拱构成，形成18条放射状光芒，寓意全国13个州和伊斯兰教5墓。清真寺的大尖塔塔尖高73米，有电梯可直达塔顶，尖塔塔尖呈火箭型，意思是伊斯兰教可与科学相比。国家石油公司双塔(俗称“国油双峰塔”)是当今世界名冠第一的超级建筑——设计基于伊斯兰建筑典型的几何原理，高度为452米，为88层, 在第41和42层处建有两个形状相似的塔，用一个 58米的天桥相联，大楼底部的三层是很大的购物商场。游人可免费座电梯到达天桥，领略城市的秀丽风光。

自己找找在哪里吧,我全发给啦.（好像和你要得不一样,我这是小学毕业班的） 部分练习参考答案 一、 语音奥秘 Ⅱ. 1. A 2. A 3. B 4. A 5. A 6. B Ⅲ. 2－D 3－A 4－C 5－E 6－B Ⅳ. 1. I 2. B 3. Y 4. T Ⅴ. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ⅵ. Mike： library, time, light, driver Bob： sorry, donkey, orange, long Betty： bedroom, twelve, yellow, help Bill： slippers, picture, kid, expensive Peter： he, Me, we, she Rose： Coke, hello, those, go Ⅶ. 1. far 2. first 3. way 4. cute 5. then 6. both 7. Meet 8.not Ⅸ. 1. A 2. B 3. B 4. B 5. A Ⅹ. 1. C 2. B 3. B 4. A 5. C Ⅺ. 1. A 2. A, B 3. B 4. A 5. B 6. A Ⅻ. 1. B 2. A 3. A 4. B 5. C 二、 词汇博览 Ⅲ. It’s a car. Ⅳ. 1. It’s snowy. 2. It’s rainy. 3. It’s sunny. 4. It’s cloudy. Ⅵ. 1. A Monkey. 2. An elephant. 3. A bear. 4. A tiger. 5. A zebra. 6. A camel. 7. A panda. Ⅶ. 1. Yes 2. No 3. No 4. Yes 5. Yes Ⅷ. 1. go 2. learn 3. sleep 4. eat 5. play Ⅺ. 1. hospital 2. office 3. film 4. school 5. bakery 6. zoo Ⅻ. 1. C 2. A 3. B ?. 1. A 2. C 3. G 4. D 5. E 6. F ?. thirsty, She, but, Man, drink, have, water 三、 语法宝典 Ⅰ. 1. B 2. A 3. B 4. B Ⅱ. 1 bag, 4 pencils, 6 books, 3 toy cars, 2 T?鄄shirts, 1 big birthday cake, some hamburgers Ⅲ. 1. you 2. She 3. It 4. you 5. He Ⅳ. 1. am 2. are 3. is 4. have 5. has Ⅷ. 1. B 2. A 3. B 4. B 5. C 6. C Ⅸ. 1. D How old are you? 2. C These are shirts. 3. B I have no Mouth, but I can say. 4. A What a big tiger! 5. E He’s reading. 6. F Be quiet. Ⅹ. 1. ╳ 2.√ 3. ╳ 4. √ 5. ╳ 6. ╳ Ⅺ. 1. look like 2. weather, snowy 3. Don’t 4. Where 5. some stamps 6. the, bed Ⅻ. 3 1 6 5 2 4 四、 话题小结 Ⅰ. 1. D 2. E 3. C 4. B 5. A 6. F Ⅱ. 1. A 2. C 3. B 4. C Ⅲ. 1. √ 2. ╳ 3. ╳ 4. √ 5. ╳ Ⅳ. 3 2 1 4 5 Ⅴ. is, has, like, run, go, like Ⅵ. 1. What time is It? 2. It’s over there. 3. No, you can’t. It’s windy. 4. How Much are the shoes? Ⅶ. 1. kitten 2. puppy 3. lamb 4. Ducklings 5. foal 6. kid Ⅷ. are, father, Mother, I, doctor, hospital, bike, saleswoman, supermarket, clothes, student, school, Sunday Ⅸ. 1. Chinese 2. name, am, I 3. is, in, English 4. is, is, He, teacher Ⅺ. 1. B 2. A 3. D 4. C Ⅻ. classroom, telephone, ruler, desk, water, chairs, 4, wall ?. 1. Many hobbies 2. stamps, rocks, coins, shells and even pencil sharpeners 3. play soccer, basketball and table tennis 4. chess 5. No ?. 1. ╳ 2. √ 3. √ 4. ╳ 5. √ 六、 巧记单词 Ⅰ. 1） 文具店 （stationery shop） 铅笔 铅笔盒 信纸 尺 练习本 信封 颜色笔 橡皮 胶水 卷笔刀 纸 打字机 2） 服装 （clothing） 上衣 毛衣 夹克衫 女衬衫 裤子 旗袍 大衣 衬衫 西服 汗衫 短裙 领带 3） 鞋帽店 （shoe and cap shop） 皮鞋 草帽 披肩（女） 布鞋 皮帽 头巾 雨鞋 女帽 围巾 拖鞋 便帽 手套 球鞋 4） 食品店 （food shop） 蛋 胡萝卜 面包 肉 萝卜 蛋糕 鱼 番茄 汉堡包 鸡肉 马铃薯 比萨 猪肉 卷心菜 三明治 牛肉 菠菜 米饭 羊肉 芹菜 稀饭 火鸡 洋葱 饺子 野鸭 黄瓜 馒头 香肠 豌豆 煎饼 5） 水果店 （fruit shop） 苹果 菠萝 樱桃 橘子 桃子 椰子 香蕉 西瓜 枇杷 梨 草莓 柠檬 葡萄 芒果 石榴 6） 饮料店 （drinks shop） 矿泉水 牛奶 汽水 橘子汁 水 冰激凌 咖啡 茶 酒 威士忌 可乐 白兰地 Ⅱ. 1. stay 2. save 3. difficult ／hard 4. inside 5. thinner 6. hate 7. forget 8. pull 9. Turn off 10. famous 11. careful 12. dangerous 13. worse 14. dirty 15. empty 16. end 17. different 18. expensive ／dear 19. lost 20. wet Ⅲ. 1. three 2. four 3. six 4. two 5. nine 6. five 7. seven 8. ten 9. one 10. eight Ⅵ. 1. in 2. on 3. under 4. before 5. behind 6. near Ⅶ. 1） 湖滨公园 2） 白堤 3） 苏堤 4） 九曲桥 5） 湖心亭 6） 孤山 7） 岳飞墓 8） 黄龙洞 9） 玉泉 10） 龙井 11） 六和塔 12） 灵隐寺 13） 断桥残雪 14） 平湖秋月 15） 三潭印月 16） 双峰插云 17） 柳浪闻莺 18） 花港观鱼 Ⅷ. 1） 西厢记 2） 三国演义 3） 红楼梦 4） 西游记 5） 桃花扇 6） 骆驼祥子 7） 哈姆雷特 8） 双城记 9） 巴黎圣母院 10） 战争与和平 Ⅸ. 1. 立春 2. 雨水 3. 惊蛰 4. 春分 5. 清明 6. 谷雨 7. 立夏 8. 小满 9. 芒种 10. 夏至 11. 小暑 12. 大暑 13. 立秋 14. 处暑 15. 白露 16. 秋分 17. 寒露 18. 霜降 19. 立冬 20. 小雪 21. 大雪 22. 冬至 23. 小寒 24. 大寒 七、 妙解语法 （1） 题 号 主 语 宾 语 表语定语 1 David basketball 2 father shop Lily’s 3 Smith students teacher 4 boy brother 5 Tom book II. 名 词 复 数 形 式 名 词 复 数 形 式 table tables family families sheep sheep bread 无 class classes potato potatoes leaf leaves tooth teeth photo photos woman women Ⅲ. 1. Mrs White has two child. children 2. There are two pieces of breads on the plate. bread 3. March 8 is womens Day. Women’s 4. I have a good news to tell you. a piece of good news 5. I can see some sheeps at the foot of the hill. sheep （2） Ⅱ. 1. mine 2. any 3. some 4. Anybody 5. is （3） Ⅰ. 1. seventy? eight 2. two hundred and thirty 3. twelve thousand three hundred and forty?鄄five 4. Lesson Five ／the fifth lesson 5. Bus No. 56 6. Room 503 7. No.6 middle School 8. a quarter past nine ／nine fifteen 9. October 1, 2005 10. thousands of people （4） I. 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 冠词 ／ an a ／ ／ ／ a a The The Ⅱ. 1. B 2. D 3. C 4. D 5. A 6. B 7. C 8. D 9. A 10. B （5） Ⅱ. 1. A 2. B 3. C 4. D 5. B 6. A 7. C 8. D 9. D 10. B （6） Ⅰ. 1. on 2. in 3. on 4. in front of 5. between 6. across 7. in 8. with 9. in 10. in 11. in 12. in 13. in 14. at 15. from...to II. 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ⅲ. 1. in 2. with 3. at 4. on 5. without 6. for 7. on 8. to 9. in 10. to （7） Ⅰ. 1. 并列连词： and, or, so, but, for, both...and, as well as, either...or, neither...nor 2. 从属连词： when, If, whether, as, that, as soon as, after, because, while, so that, before, since, so...that, such...that, in order that, until Ⅱ. 1. B 2. C 3. D 4. A 5. B 6. C 7. D 8. A 9. D 10. B （8） I. 行为动词 情态动词 连系动词 助动词 play study put Listen sleep sent open work finish join close borrow arrive make grow look do turn can must may need dare ought could might look feel sound seem be taste grow to turn become do will shall be have smell II. 时态 一般现在时 一般过去时 一般将来时 现在进行时 编号 1,4,6,10,12,13 5,11 3,8,9 2,7 Ⅲ. 1. will be 2. did...Join 3. snows 4. is known 5. know （9） I. 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S+V+P √ √ S+V √ √ S+V+O √ √ S+V+InO+DO √ √ S+V+O+OC √ √ II. 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 一般疑问句 √ √ 特殊疑问句 √ √ √ 选择疑问句 √ √ 反意疑问句 √ √ √ 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 祈使句 √ √ √ √ √ 感叹句 √ √ √ √ √ Ⅳ. 1. How 2. What 3. What 4. How 5. How 6. What 7. What 8. What 八、 快乐阅读 （1） Ⅰ. 1. √ 2. √ 3. ╳ 4. √ 5. √ Ⅱ. 1. √ 2. √ 3. ╳ 4. √ 5. √ Ⅲ. 1. ╳ 2. ╳ 3. √ 4. √ 5. √ Ⅳ. 1. √ 2. √ 3. √ 4. ╳ 5. √ Ⅴ. 1. ╳ 2. ╳ 3. √ 4. √ 5. ╳ Ⅵ. 1. √ 2. ╳ 3. √ 4. √ 5. √ （2） Ⅰ. 1. A 2. D 3. C 4. B 5. A 6. D 7. C 8. B 9. D 10. C Ⅱ. 1. C 2. D 3. B 4. A 5. D 6. B 7. A 8. C 9. C 10. B Ⅲ. 1. D 2. D 3. B 4. C 5. B 6. C 7. B 8. C 9. D 10. A 九、 趣味写作 Ⅰ. 1. Please open the window. 2. Are you an English teacher? 3. These are my shirts. 4. Whose are those shoes? 5. How Many story? books does Mary have? 6. There is an apple on the table. 7. Do you want milk or coffee? 8. She speaks English very well. 9. We play games after school. 10. I get up early in the Morning. Ⅱ. 1. That is a pencil 2. Are those pictures 3. They are pandas 4. What’s on the wall 5. It’s yellow 6. This bike is not mine 7. It’s late 8. Can you help me 9. Your hands are too dirty 10. It’s time for school Ⅳ. 1. B, A 2. A, B 3. A, B TELEPHONE MESSAGE From： Bill To： JIM Date： March 12, 2005 time： 10：30 Message： He can’t come to your party on Saturday because they are going to be in Beijing that day. Ⅸ. Girls and boys, I’m very glad to tell you that there is going to be an English lecture in the lecture theatre from 3 p.m. to 5 p.m. on Sunday, March 13th. Professor Chen Ming from Zhejiang University will give us a report “How to learn English”. You May ask any questions on English learning after the lecture. Please attend the lecture on time. That’s all, thank you. Ⅹ. I’m a Chinese girl. My Chinese name is Li Mei and My English name is Betty. I’m fifteen years old now. I study at No.2 middle School. I’m in Class 2, Grade 3. I am good at English, Chinese and maths. I like singing and playing basketball very Much. I’m very kind and friendly to people. 发件人 Gao518＠163.com 收件人 Johnbrown＠163.com 主 题 Promote the sales of TW—880 TV Sets We know that you are the head of your school. I’m writing to you because we have a new type of TV sets for sale and wonder If you would like them. The Model is TW—880. We would be happy to sell It to you for 1000 yuan. That is the cheapest of the same kind on sale. If you are interested, please write to Me at the above address or try out the Machine. I’m looking forward to hearing from you.

被毁前的圆明园到底啥样？外国人拍下珍贵照片，实在是太震撼了众所周知，因为当时清朝政府的腐败，所以让中国很多名胜古迹都遭到了摧毁，比如我们今天要说的圆明园。说到圆明园我们就会想起八国联军，当时八国联军就好比强盗一般，要知道在当时的圆明园中有无数奇珍异宝全部都被八国联军抢走，因此看到现在的圆明园，确实不得不让我们心痛。所以一直以来圆明园被八国联军侵略之前到底是什么样子受到了无数人的关注，庆幸的是在当时外国的摄像技术已经有了很大提高，所以一些外国人确实保留了一些圆明园珍贵的照片，那么在圆明园被摧毁之前到底长什么样子呢？从这张照片就可以看出曾，里面绝大部分建筑和西方是差不多的，而且这些建筑物当中基本上都是由工匠们精心雕刻出来的。而且在当时，根本没有任何先进的仪器，由此可以看出我国古代工匠们的手艺和智慧确实不得不让人惊叹。再看看现在圆明园的遗址和当时完好无损的圆明园进行相比较以后简直就是天壤之别。而且里面所有的金银财宝全部都被八国联军一洗而空，就包括镶嵌在墙上的珠宝也被抢走，而且在圆明园中还有十二生肖的铜像，当时八国联军将这十二生肖铜像通通带走了，一直到现在都没能将这十二生肖铜像找回。

圆明园始建于清康熙四十六年（1707年），后经几位皇帝150余年的营造，成为北京西郊清代皇家园林的代表，也是世界园林建造史上的奇迹。19世纪法国大文豪维克多·雨果称圆明园是“理想与艺术的典范”。因为当时正是西方势力涌入中国的时候，因此，长期以来，西方一些学者对圆明园存在着错误解读，这种误读甚至反过来影响了我们自己。在西方，“圆明园是耶稣会传教士设计和建造”的说法流传最为广泛。这种说法始于法国人莫里斯·亚当（MauriceAdam，汉文名字亚乐园）。19世纪末到20世纪初，莫里斯·亚当曾经在中国海关工作，其间他多方收集整理有关圆明园的资料，并且亲自到圆明园三园之一的长春园调查。长春园是一个中西合璧的园林，其北部是一组欧式宫苑建筑群，也就是著名的西洋楼景区。西洋楼景区的确是由耶稣会传教士郎世宁、王致诚、蒋友仁等人设计的，但是，莫里斯·亚当却以偏概全，在1936年出版的《圆明园：18世纪耶稣会士的建筑作品》书中，误将整个圆明园视为“18世纪耶稣会传教士的建筑”，而且从书名上也能够看出作者对圆明园的错误解读。该书在西方引起很大反响，在以后的很长一段时间，认为圆明园是耶稣会传教士设计和建造的，成为西方学界的主流观点。甚至直到20世纪80年代，美国历史学会主席、世界著名汉学家史景迁（Jonathan D.Spence）在给美国大学生写的《寻找现代中国》这本教科书中也说：“乾隆任命耶稣会的建筑师和设计师，去完成圆明园这座位于北京郊区，建立在湖滨公园的雄伟欧式夏宫。”事实上，西洋楼景区只是圆明园很小的组成部分，其面积仅占圆明园的百分之二，它并不能等同于圆明园。而且，西洋楼景区虽是由天主教耶稣会传教士设计的，但其建造却是由中国工匠，而非耶稣会传教士完成的。当然，现在熟悉历史的中国人都知道，除了西洋楼景区之外，圆明园的其他建筑群主要是由中国的“样式雷家族”设计，并由中国工匠建造的。“样式雷家族”是对清代世袭的宫廷建筑师雷氏家族的“荣誉称呼”。在200多年间，主持清朝皇家建筑设计，如紫禁城、皇陵、颐和园等都是雷氏负责设计建造的。样式雷绘制的圆明园设计图，来自《国家图书馆藏样式雷图档•圆明园卷续编》那么，西洋楼景区为何在西方人眼中就“等同于”圆明园呢？这和圆明园在西方的传播有密切关系。乾隆十八年（1753年），葡萄牙国王遣使来京。为了向西洋人夸耀天朝大国的无所不有，乾隆皇帝决定建造西洋楼景观，工程设计和实施工作主要由意大利人、传教士郎世宁负责，后来，又让法国神甫蒋友仁作为助手，协助郎世宁工作。这些传教士把圆明园建筑和他们设计西洋楼的过程与完工后的西洋楼形象，通过书信和铜版画图像的形式介绍传播到西方，于是，逐渐在一些西方人的眼里演变成为：圆明园是传教士设计的，西洋楼就是圆明园的全部。谐趣园版画1860年，圆明园被英法联军焚烧劫掠后，与为数众多的中式建筑几乎焚烧殆尽不同，西洋楼景区的建筑因其主体为石材结构而幸免于难，成为整个圆明园建筑遗迹残存较多的景区。清末，一些西方学者如德国人奥尔末、法国人莫里斯·亚当、美国人甘博等，到西洋楼遗址游览，拍摄了不少照片。随着这些照片的广泛传播，使得西方人产生了错觉，以为圆明园里只有西洋楼景区。这种观点也影响了中国人，在网络上，还有不少人把“西洋楼遗址”介绍为圆明园的标志。其实，在历史上，西洋楼景区只是圆明园很小的一部分，并不是圆明园的主体建筑，更不能说是圆明园的标志建筑。另一个误读最多的说法就是“圆明园是清朝皇帝的夏宫”。这种说法也始于西方人。欧洲人称圆明园是“中国的凡尔赛宫”，圆明园的英文名就是The old summer palace（夏宫）。德国人约翰·拉贝在《我眼中的北京》中，称圆明园为“老夏宫”、颐和园为“新夏宫”，书中写道：“圆明园是康熙皇帝在1709年作为夏季行宫所修建的。”这个说法在时间上有问题，1709年是康熙四十八年，实际上，圆明园作为皇四子胤禛的赐园是在康熙四十六年修建的，它也并非是康熙皇帝的夏季行宫。约翰·拉贝与夫人的合影但是他的这个说法影响深远，20世纪80年代，史景迁也称圆明园是“雄伟欧式夏宫”，甚至今天的一些中国人还有这种认识，我们常常听到或看到“清帝每到盛夏就来到这里避暑、听政，处理军政事务，因此也称‘夏宫’”之类的话语。其实，自雍正皇帝开始到咸丰皇帝，他们在每年的春天，甚至正月十五前后就从紫禁城移住到圆明园，直到腊月时才返回紫禁城。圆明园建有供皇帝处理朝政的正大光明殿和勤政殿等，雍正、道光以及咸丰等皇帝一年四季有很长时间在圆明园居住理政，乾隆皇帝和嘉庆皇帝除夏天到避暑山庄之外，其余时间也大都在圆明园居住，所以修建圆明园，根本原因并不是作为避暑的夏宫来使用的。圆明园虽然兼具避暑的功能，但不能就依此把圆明园称为夏宫。可见，以“夏宫”来称呼圆明园，并不恰当。康熙皇帝为了避暑，先后在塞外建立了木兰围场和避暑山庄。康熙、乾隆和嘉庆夏季往往去避暑山庄或木兰围场，在那里一边避暑一边理政。根据记载，康熙和乾隆皇帝大致在农历四五月去塞外，九十月回北京。如果说清帝有夏宫的话，那就是热河的避暑山庄。不过清代也不是每个皇帝都去那里避暑，道光之后，除去咸丰，其他皇帝均没有去过避暑山庄避暑。咸丰皇帝倒是去过避暑山庄，不过他不是去避暑，而是去避难：在英法联军的逼迫下逃去的。