回答数
5
浏览数
100
我是一只喵
剑主要是刺，刀主要是砍，不觉得剑圣砍起来更帅气吗？而且剑圣这个名字也不过是翻译过来的，听起来更霸气。
呼伦小贝尔
是 hasaki 刃先(はさき) ，剑刃的意思。其实就好像我们说 看剑！r技能，很多人都说那是艾欧尼亚语言，无翻译。希望对您有所帮助。
999966开心
knife edge 刀刃
AndyBarrel
剑圣原型是日本武士，隐身，分身，暴击都是由忍者而来的。而且在日本，真的有一个被称为剑圣的人物。武士长刀也被称为剑，日本没有长剑。另外blade本身的意思是刀刃，剑刃，做翻译的人喜欢译为剑，那也是个人喜好吧！
紫蝴蝶CYF
剑圣？可能是翻译脑袋进水或者就是霸气了！！剑——女的，刀——男的！刀\恩帅！~
优质英语培训问答知识库
