中国总部英语

headquarter 不需要用 s, 既然是某某公司的香港总部, 应该只用单数. 另外, 一般是 The Hong Kong Headquarter of [company name].

二楼不对。讲总部(名词）时都是‘headquarters'。也可用'head office'.某某公司香港总部xxx Company's headquarters in Hong Kong;如果我没理解错，你要翻的只是词组而不是一句话。A company headquarters in Hongkong.是一句话，headquarter用作动词，’公司总部设在香港‘

General Sales Center in China

The world's top 500 enterprises in China headquarters

East China HeadquarterHeadquarter of East China

两种说法：1. The Company (or Corporation) Headquarters in Hong Kong.2. Hong Kong [company name] Headquarters.

China Eastern H.Q