小宇巴波比
gift present 都可以present相比起来是比较正式的，相当于是大礼，厚礼，所以在你送礼物给别人的时候很少告诉别人，I've got a present for u，这样会让别人觉得好笑，一般都是I've got a gift for u，就象中文的“区区薄礼，不成敬意。”gift就比较随便随意了，不过要注意，特别是美国人，说what a present!的意思是，瞧瞧这么多这么贵重的礼物！而what a gift!就不是很礼貌，暗中带有礼物很寒酸的意思
唐尼小姐
gift
一、音标
英[ɡɪft]；美[ɡɪft]
二、释义
n.天赋；赠送
vt.赋予；向…赠送
三、相关短语：
1、anniversary gift 周年纪念日礼物。
2、birthday gift 寿礼，生日礼物。
3、graduation gift毕业礼物。
同近义辨析
gift, present这两个词的共同意思是“礼物”。其区别是：
1、gift常指贵重的礼品，可以是具体的，也可以是抽象的东西；present则往往指一般的具体的礼物，价值可高可低。
2、赠送gift往往被看作慷慨的行为；而赠送present则往往出于好心、礼貌、尊敬等。
3、gift多指送给团体、机构或个人的礼品，一般没有回赠；present则多指送给亲友的礼品，往往有回赠。例如：
The company makes a yearly gift to the Fund.
这家公司一年一度向该基金会捐赠。
优质英语培训问答知识库
