六礼英语翻译

最后一个是 wedding ceremony

问名是男家托媒人询问女方的姓名和八字,以准备合婚.《仪礼·士昏礼》中记载：“宾执雁,请问名.”问名的文辞大多是：“某既受命,将加诸卜,敢请女为谁氏.”若女方同意,则授礼；男家即通过占卜测定吉凶.如果男女八字相合,则进行下一步.ask for the name and horoscope of a prospective bride; (of the man's family)asking for a young woman's name and birthday;

six: refers to the match by" to marry, marry formalities. Respectively" satisfied to adopt the" -- known as the" ask" Yuemei; -- commonly known as character together;" nugget" -- marriage initially agreed;"" syndrome" -- also known as the gift, the man on the appointed day to the bride's family held engagement gift; " phase" -- choose a white day to get married;" pro-ying" -- on the wedding day, the man with the book in person to greet the bride 's home.Above: both men and women to the marriage ceremony. Also choose auspicious occasion, men and women in their own homes by hair, hair, a comb, a want to say out loud: a comb to comb the hair tail, two years, three comb to comb her everywhere, four to four silver shoots as alignment.(六礼：是指由求亲到说媒到迎娶，完婚的手续。分别为“纳采”——俗称说媒；“问名”——俗称合八字；“纳吉”——婚事初步议定；“纳征”——又称过大礼，男方选定吉日到女方家举行订婚大礼；“请期”——择吉日完婚；“亲迎”——婚礼当天，男方带迎书亲自到女方家迎娶新娘。上头：男女双方都要旱灾行的婚前仪式。也是择定良辰吉日，男女在各自的家中由梳头婆梳头，一面梳，一面要大声说：一梳梳到尾，二梳梳到白发齐眉，三梳梳到儿孙满地，四梳梳到四条银笋尽标齐。)

“三书六礼”指的是旧时汉族习俗的一种婚姻礼仪。“三书”指的是聘书、礼书和迎亲书，是在六礼的过程中需要用到的文书。“六礼”指的是纳采、问名、纳吉、纳征、请期和亲迎，是由求婚到完婚的整个结婚过程。

所谓“聘书”，指的是“定亲书”在男女双方正式缔结婚约的时候，也就是纳吉的时候所用到的文书。

“礼书”是过礼的文书，也就是礼物的清单，书中详细写明所送礼物的种类以及数量，在纳征的时候会用到。

“迎亲书”是指迎接新娘用到的文书，在结新娘过门的时候用的。

“三书六礼，明媒正娶”的具体内容：

这古代的结婚过程，与现代的意义有点不同。现代的结婚过程一般指结婚当日所举行的礼仪，三书六礼的结婚过程则包括了从谈婚、订婚到结婚等过程的文书和礼仪。与现代相似，整个传统婚姻习俗礼仪通知了亲属邻里，以取得社会的认可和保障。

除此之外，传统婚姻习俗礼仪使结婚的夫妇取得祖先神灵的认可和承担履行对父母及亲属的权利义务。

故此在古代某些时代，男女若非完成三书六礼的过程，婚姻便不被承认为明门正娶；嫁娶仪节的完备与否，直接影响婚姻的吉利。不过，在不同的中国朝代时期中，婚俗礼仪亦有所不同。