馨阳北京
onton来源于广东话“云吞”。什么是地道。就像饺子是jiaozi一样？直接用shanghaihuntun，用普通话翻译的才是最地道的！不要以为老外不懂中文,这才是最地道的，也就是馄饨
囩囩囡囡
因为不同地方读音不一样。
馄饨，汉语拼音是hún tún 或者hún tun 轻声；粤语：wɐn3 tɐn1，音同“云吞”；山东话：hún dùn；英文名：Wonton、Huntun。
馄饨以馄饨和水饺来比较的话，馄饨皮为边长约6厘米的正方形，或顶边长约5厘米，底边长约7厘米的等腰梯形；水饺皮为直径约7厘米的圆形。
历史沿革
西汉扬雄所作《方言》中提到“饼谓之饨”，馄饨是饼的一种，差别为其中夹肉馅，经蒸煮后食用；若以汤水煮熟，则称“汤饼”。
古代中国人认为这是一种密封的包子，没有七窍，所以称为“浑沌”，依据中国造字的规则，后来才称为“馄饨”。在这时候，馄饨与水饺并无区别。至唐朝起，正式区分了馄饨与水饺的称呼。
2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施，规定在公共服务领域中，馄饨的标准英文名为Wonton或Huntun。
linsisty-Q
dumpling soup,apyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves,noodle,sweet dumpling,millet gruel
优质英语培训问答知识库
