沧桑英文怎么读

1、沧桑的意思是比喻自然界变化很大或世事多变，人生无常；或喻世事变化的巨大迅速，略称沧桑 。

2、读音： cāng sāng

3、英文：Vicissitudes of life

4、引证

清 沈永令《赠檗庵禅师》诗序：“崇祯壬癸间，建言廷杖诏狱，沧桑后遂为僧。”

译文：崇祯壬癸间，建议廷杖监狱，经历这些后便成为僧人。

5、相关成语：沧海桑田

沧海桑田的意思是比喻世事或世态变化巨大，或指人的年龄大和皮肤的粗糙。

唐 储光羲 《献八舅东归》诗：“独往不可羣，沧海成桑田。”

译文：一个人去不可羣，沧海变成桑田。

6、例子

岁月像一把利刀,无情地在他额头刻下一道道沧桑。

扩展资料：

沧桑的近义词有苍老、成熟、稳重、衰老。

1、苍老的读音cāng lǎo，意思是（面貌、声音等）显出老态。

2、成熟的读音chéng shú ，意思是植物的果实等完全长成，泛指生物体发育到完备的阶段。

3、稳重的读音wěn zhòng，意思是（言语、举动）沉着而有分寸；不轻浮。

4、 衰老的读音 shuāi lǎo，意思是生物体或生物体的一部分随年龄增长而出现衰退现象，伴随功能下降，对环境的应激能力减弱。

参考资料来源：百度百科-沧桑

have experienced many vicissitudes of life饱经沧桑沧桑 vicissitudes 英[vɪˈsɪsɪtju:dz] 美[vəˈsɪsəˌtjudz]

沧桑，来自中国成语沧海桑田。大海变成了种桑树的田地，种桑树的田，变成了大海。比喻自然界变化很大或世事多变，人生无常；或喻世事变化的巨大迅速，多指内在的内心沧桑。又指经历过很多事情后人变得心智成熟，也可以称作为沧桑。

vicissitudes英音：[vi'sisitju:dz]美音：[və'sɪsə,tjudz]

这个可要具体问题具体分析了。因为我们汉语的沧桑就有不同的意思。如果你是要表达“交大的变化”之意，可用vissitudes of life 或者ups and downs 都行。如果要形容人的面貌显得沧桑的话，宜用weather-beaten。它还可能是成语“沧海桑田”的缩略形式：这样就可以译为 “the swift changes of the world;great changes are seen in the course of time;the evanescence of the worldly affairs is like the sea turned into a mulberry field (orchid)”比喻世事多变,人生无常;或喻世事变化的巨大迅速。