回答数
2
浏览数
240
七月的蟹
总的来说:tooling和mould都指模具。区别是:mould（写做mold也可）特指塑胶模具，比如injection mould 就是注塑模具。tooling既可指塑胶模具(plastic tooling)，也可以指五金模具(metal tooling)。在使用时，欧洲人用tooling较多，美国人用mould较多
tooling 中文意思：
名词：1.凿出的装饰。2.(工厂投入生产前的)机床安装。3.书籍封面上烫压成的装饰。
例句：
一碗人间烟火
tooling正常翻译是模具。但文化这东西的确非常复杂。在美国可以指兜风的意。I'm tooling around town whith the auto.我去镇上兜风。所以，有时候英文要看语景，结合当地文化背景就更准确和贴切了。这样更能体现出地道的英语，而不是死版的书面意思。
优质英语培训问答知识库
