• 回答数

    3

  • 浏览数

    116

喵星人很想瘦
首页 > 英语培训 > 英语翻译不译法

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

78952146984里

已采纳

不 [词典] not; no; nay; nope; [例句]他不走了。He's not going.; He's decided to stay.不 [词典] not; no; nay; nope; [例句]他不走了。He's not going.; He's decided to stay.

英语翻译不译法

142 评论(12)

天凄微凉

1.反译法:不同的文化导致语言结构存在差异,在英语和汉语互译的过程中,由于重心所放置的位置不同,翻译的过程中一定要学会反译,即当汉语习惯把重点放在句末时,在英语翻译的时候要学会把重点放在句首。2.词义引申法:指根据上下文之间的联系,结合语境分析汉语中词汇所表达的深层含义,进而在翻译的过程引申其深层含义。引申有抽象和具象两种角度,英语翻译需要根据真实的情境来判断,使得读者能够一目了然。3.词类转换法:同样也是因为两种语言的表达习惯以及词汇搭配的差异,导致在翻译过程中很难做到每一个英语翻译的词汇词性及表现方法一致,这些都是需要灵活转换的。4、顺序法:顺序法指代的就是译者要按照原文的词汇顺序去翻译。在英语翻译的过程中,当一句话所陈述的是一连串按照时间顺序发生或者有相关逻辑的动作时,此时的口译翻译法便可以按照原文的英文词汇按顺序翻译。英语翻译的技巧有哪些?各位都清楚了吗?希望各位英语翻译能力都能得到提升。更多关于英语翻译学习的基础入门知识、能力提升技巧、实用英语方面的相关内容,小编会持续更新。祝愿各位都能认真学习。

252 评论(13)

陈英杰哥哥

不的英文翻译是no,音标是英 [nəʊ]或美 [noʊ],句中作为副词、名词和形容词。

no

adv.不;否;一点也没有

adj.没有的;不许的;一点儿也没有;决不是的

n.不;否定,否认;反对票;否决票

相关短语:

1、No Smoking 禁止吸烟 ; 禁止抽烟 ; 不准吸烟 ; 不吸烟

2、NO PARKING 禁止停车 ; 不准停车 ; 不能停车 ; 不许停车

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

83 评论(15)

相关问答