社区社团的英语

为什么标题学生要加 ' ？不用加 整体感觉很罗嗦，应该简介的翻译汉译英

您好，

在国外，社团的归类其实很简单。您只要这麼想：任何运动方面的，如篮球队，棒球队，冰球队，橄榄球队，滑雪社等等的全都叫Team。比如说：

这麼一讲人家就知道你是那一个(运动)社团的了。

而如果是如果是音乐，有分乐团跟合唱团：

所有跟乐器练习有关的，如小提琴，萨克司风，笛子等等，还有个人(创作)歌唱(与乐队一起演出)的都归类於 band 里。当然也是有 Music club 的，可能包含以上两者或纯粹只是学术性或娱乐性的讨论或评论，一般若是讨论团体就与以上说过的那些参加演出比赛的团体不同。

与话剧，文学，文化交流(多元文化社团)，宗教讨论，或天文社这种类的就全归类成 Club 或所谓的 After school club：

等等都是学校很常见的一些社团。Club 也不全都是文化类的交流，也有如 Red Cross Club 或 First Aid Club 这种是专门学习跟实践急救方面知识的学校社团。

至於您提到的association 与 society 一般很少是学校团体，如有也会是类似有赞助商那种性质，所做的事都是自愿签订协议或自愿来完成目的的。如果您是参加义(志)工等类的地方或社区社团，那麼就会使用上association，society，或甚至foundation 之类的用词。

最後回答您说如果使用 I take part in a society他们会怎麼认为? 多数会以为您已经步入社会在工作了，不会以为您是参加了那个学校社团。如果要让他们知道您是参加社团又不是明确的指出名字可以这麼说：

如果是想问别人参加了什麼社团也可以以上面所说的推算用那个词来问会比较准确，但一般可以这麼问：

希望以上有帮上您，祝一切顺利!

社区的英语叫做community。社区是若干社会群体或社会组织聚集在某一个领域里所形成的一个生活上相互关联的大集体，是社会有机体最基本的内容，是宏观社会的缩影。社会学家给社区下出的定义有140多种。尽管社会学家对社区下的定义各不相同，在构成社区的基本要素上认识还是基本一致的，普遍认为一个社区应该包括一定数量的人口、一定范围的地域、一定规模的设施、一定特征的文化、一定类型的组织。社区就是这样一个“聚居在一定地域范围内的人们所组成的社会生活共同体”。社区的特点：有一定的地理区域；有一定数量的人口；居民之间有共同的意识和利益；有着较密切的社会交往。而英文community一词含有公社、团体、社会、公众，以及共同体、共同性等多种含义。因此有的社会学者有时又在团体或非地域共同体这种意义上使用 community一词。而中文“社区”一词是中国社会学者在20世纪30年代自英文意译而来，因与区域相联系，所以社区有了地域的含义，意在强调这种社会群体生活是建立在一定地理区域之内的。这一术语一直沿用至今。由于社会学者研究角度的差异，社会学界对于社区这个概念尚无统一的定义。但许多学者认为，社区概念是以一定的地理区域为前提的。1955年美国学者G.A.希莱里对已有的94个关于社区定义的表述作了比较研究。他发现，其中69个有关定义的表述都包括地域、共同的纽带以及社会交往三方面的含义，并认为这三者是构成社区必不可少的共同要素。因此，人们至少可以从地理要素（区域）、经济要素（经济生活）、社会要素（社会交往）以及社会心理要素（共同纽带中的认同意识和相同价值观念）的结合上来把握社区这一概念，即把社区视为生活在同一地理区域内、具有共同意识和共同利益的社会群体。希望我能帮助你解疑释惑。

association 或者 community

community吧，应该

society是一个英语单词，可以用作名词和形容词，可以翻译为社会、社群，等等。

释义

society

[英][sə'saɪətɪ][美][səˈsaɪɪti]

n.社会;上流社会;社团;社群;

adj.上流社会的，社交界的;

复数：societies

例句编辑

1.Obviously,every modern society has a bit of that.

显然，每个现代社会都有点这样。

2.Such moves have a chilling effect,the asia society report says."

此类举动有泼冷水效应，亚洲协会的报告称。

3.National geographic news is part of the national geographic society.

国家地理新闻是国家地理学会的一部分。

4.Describeshisfindingsinalettertotheroyalsocietyoflondon.

并在寄给伦敦皇家会的信上讲述了他的这一发现。

5.Oursocietyblatantlyvaluesappearanceoverability.

我社公然地重外貌能力。

society主要意思为社会，community主要意思为社区，但是不同社团有不同词语，比如说choir,team,club,etc.

你好！社团community 英[kəˈmju:nəti] 美[kəˈmjunɪti] n. 社区; 共同体; 社会团体; [生态] 群落; [例句]He's well liked by people in the community社区的人都非常喜欢他。