脚踏实地英语root

step by step一步一步，也可以理解为脚踏实地，你那个翻译有点太中国英语了

Hardheadedsurefooted

应该是down-to-earth.

step by step 一步一个脚印，一步一步

down-to-earthadj.实际的hardheaded 和surefooted也行 hardheaded[hB:d5hedId]adj.冷静的, 脚踏实地的, 无懈可击的, 顽固的surefooted[5FJEfJtId]adj.脚踏实地的, 稳当的, 无差错的注意一点 hardhead 是傻瓜的意思，不要丢了ed

Step by step 是个词组

Downtoearth，inpursuitofexcellence！”脚踏实地，追求卓越也就是脚踏实地的翻译也有很多，Downtoearth是其中的一种脚踏实地bedown-to-earth也可

脚踏实地，用英语来说就是：stand on solid ground字面意思是站在坚实的地面上，引申为脚踏实地。