撇子的英语

“双撇子”的拉丁文“ambidexter”来自拉丁词根ambi-，意为“both(二者）和dexter，意为“right”（正确的 ，ambidextrous的字面意思是both right（都有利）。在英语里，ambidextrous则最早用在法庭上，指代陪审员在做出裁决前，收受原告与被告双方的贿赂。

好事多磨the road to happiness full of hardshipsThe course of true love nerver runs smooth店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT.这句话怎么翻译合适？翻译（1）：我们做鸡是对的？ 翻译（2）：我们做鸡正点耶~~ 翻译（3）：我们就是做鸡的。：-） 翻译（4）：我们有做鸡的权利。 翻译（5）：我们只做鸡的右半边 翻译（6）：我们可以做鸡，对吧！！ 翻译（7）：我们行使了鸡的权利 翻译（8）：我们只做右边的鸡…… 我们让鸡向右看齐 翻译（18）：我们只做正确（正版）的鸡！ 翻译（19）：只有朝右才是好鸡，吧！ 翻译（20）：我们有鸡的权利 翻译（21）：我们做鸡做地很正确 翻译（22）：我们只做正版鸡。 翻译（24）：只有我们可以做鸡！ 翻译（25）：我们公正的作鸡！ 翻译（26）：我们的材料是正宗的鸡肉！ 翻译（27）：我们“正在”做鸡好不好…… 翻译（33）：右面的鸡才是最好的 翻译（35）：向右看，有鸡 翻译（36）：我们只做正确的 翻译（38）：我们一定要把鸡打成右派！！！ 翻译（39）：实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡”。 翻译（40）：我们做的是“右派”的鸡（麦当劳做的是“左派”的鸡！ 翻译（41）：我们做的是半边烧鸡腿！ 翻译（42）：我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麻荡老）

the road to happiness full of hardships后面那个说不清楚= =