翻译英语课本

2014九年级英语课本unit2 2d 课文翻译：

1、克拉拉：你猜怎么着？这两个星期我要到清迈去。

2、苯：哇，听起来挺好玩的！但我觉得四月是那里一年中最炎热的月份。

3、克拉拉：是的，没错。但4月13号到15号那里有个泼水节。

4、苯：我在想这与云南傣族的泼水节是否相似。

5、克拉拉：是的，我想是的。这个时候是泰国的新年，人们走上街头互相泼水。

6、苯：爽啊！不过他们为什么这么做呢？

7、克拉拉：因为新年是清扫和洗去晦气的时候。然后在新的一年里，你会交好运。

克拉拉:你猜怎么着?我两周后就去清迈。本:哇噢，那听起来很有意思!可是我认为，四月份是那里一年中最热的。克拉拉:是的，的确如此。但是那里从四月十三日至十五日有“泼水节”。本:我想知道它是不是与云南省的傣族泼水节相同。克拉拉:嗯，我认为相同吧。这是泰国新年的时间。人们走上街头互相泼水(庆贺)。本:太酷了!可为啥他们那样做呢?克拉拉:这是因为，新年是把坏东西洗刷干净的时候。这样你在新年里就会有好运气。(自己翻译的，请参考。)

教材用英文：textbook

一、词汇解析

textbook

英['teks(t)bʊk]；美['tɛkstbʊk]

n. 教科书，课本

例：She wrote a textbook on international law.

她写了一本国际法的教科书。

例：The house is a textbook example of medieval domestic architecture.

这座房子是中世纪民居建筑的典型范例。

二、关于testbook的短语

1、extbook compilation 教材编写

2、textbook analysis 教材分析

3、English textbook 英语教材 ; 初中英语课本

4、development textbook 发展教科书

5、Persian Textbook 波斯教科书

6、Planning textbook 规划文本

扩展资料

近义词

1、reader

英['riːdə]；美['ridɚ]

n. 读者；阅读器；读物

n. (Reader)人名；(英)里德

例：These texts give the reader an insight into the Chinese mind.

这些文章让读者对中国式的思维有了深入了解。

例：The paper's success is simple: we give our readers what they want.

本报的成功很简单：我们给读者他们想要的东西。

2、test

英[tekst]；美[tɛkst]

n. 文本；课文；主题

vt. 发短信

例：The text was informative and well written.

正文信息量大，写得很好。

例：The text of his recent speech was circulated among leading republicans.

他新近演讲的文字稿在共和党领导人之间传阅。