姩姩洧悇
"Capacity transfer"例句2008年金融危机冲击出口订单时，富士康停止了在深圳的招聘，并表示将利用危机，将产能转移至成本更低的地点。When the financial crisis hit export orders in 2008, Foxconn stopped hiring in Shenzhen and said it would use the crisis to shift capacity to cheaper locations.
鳗鳗小公主
需要从含义上去理解了然后进行意译，这个不能直接从字面上翻译的。去产能也就是化解产能过剩，或者降低/减少过程的产能，可以翻译为reduce excessive production capacity
优质英语培训问答知识库
