pony080808
在我们用英语进行日常交流时，我们经常会用到excuse和forgive，这两个词都可以用来表示原谅，但是在具体含义、语气和用法上，两词存在着明显差别，具体如下：
一：含义解释
excuse 英 [ɪkˈskjuːs , ɪkˈskjuːz] 美 [ɪkˈskjuːs , ɪkˈskjuːz]
n. 借口;辩解;(正当的)理由 vt.原谅;宽恕;为…辩解(或找理由)
forgive 英 [fəˈɡɪv] 美 [fərˈɡɪv] v. 原谅;宽恕;对不起;请原谅;免除(债务)
相同点：都可以表示原谅
不同点：forgive：侧重于原谅别人。excuse：侧重于第三方陈述。
二：用法区分
1、excuse 可以作名词也可以作动词。名词：借口。动词：原谅，但程度轻，一般就是在“过错”这种严重程度上使用，请求对方“包涵”。excuse的基本意思是“原谅”“宽恕”，常指原谅一个人的轻微过失或疏忽，主语通常是人。引申可表示“免除”“为……辩解”等。
2、forgive，只能做动词。程度严重。比如：出轨了请求老婆"恕罪"，才用forgive。forgive：forgive的基本意思是“原谅”或“宽恕”某人或对某人所做的违法或过失之事而不施以惩罚甚至打消一切记恨、埋怨或复仇心理，引申可指免除某人的债务等。
三：典型例句
1、excuse
——I hope you'll excuse me for being so late.
我来得这么晚，希望你能原谅。
——You must excuse my father ─ he's not always that rude.
你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。
——We can excuse his behaviour as youthful exuberance.
年轻人精力旺盛，所以他的行为我们也能原谅。
2、forgive
——I'll never forgive him after what he said.
由于他说了那些话，我永远也不会原谅他。
——One of these days you'll come back and ask me to forgive you.
你很快就会回来请求我原谅的。
——If you say you're sorry we'll forgive you.
你要是道歉，我们就原谅你。
好色上上签
excuse[英][iksˈkju:z] [美][ɪkˈskjuz] vt.原谅；为……申辩；免除，宽免；给……免去n.借口，托辞；道歉，歉意；辩解；请假条vi.作为借口；请示宽恕；表示宽恕当你需要别人帮助，打扰人的时候（不是犯错）比如excuse me !
大桥鸭子
“找借口”英语是：make an excuse
“找借口”是个抽象的意思，并不是寻找物品的“找”，用英语来理解是“创造了个借口”。所以用make这词汇。
例句：
1、You don't need to make an excuse as to why you are late.
你不必为你的迟到找借口。
2、Never make an excuse for your mistakes.
不要为错误找借口。
3、You mustn't make an excuse for him.
你一定不要为他辩护。
词汇解析：
1、make
英 [meɪk] 美 [mek]
vt.做，制造；生产，制定；使成为；使产生
vi.开始；尝试；行进；增大
n.制造；生产量；性格；形状，样式
2、excuse
英 [ɪkˈskju:s] 美 [ɪkˈskjuz]
vt.原谅；为…申辩；免除，宽免；给…免去
n.辩解；借口，托辞；道歉，歉意；请假条
vi.作为借口；请示宽恕；表示宽恕
扩展资料
同义词辨析
reason、cause、excuse【词义：原因，理由】
1、reason n. 原因，理由
〔辨析〕指某事发生的原因或做某事的正当理由，常后接介词 for 及 why 或 that 引导的从句，作“理由”解时还可后接动词不定式。
〔例证〕She gave her reason for being late.
她说出了迟到的原因。
2、cause n. 起因，理由
〔辨析〕指导致某事发生的行为、事件等；也指产生某种感情或做出某种举动的正当理由，作此义解时常可与 reason 换用。
〔例证〕What was the fundamental cause of this failure?
这次失败的根本原因是什么？
3、excuse n. 理由，托词
〔辨析〕指辩解的理由或推脱的借口，常后接介词 for。
〔例证〕She always has an excuse for being late.
她总是能为自己的迟到找理由。
