跟着自己走英文

“跟着自己的心走”翻译为英文？翻译为英文是："Follow your heart".翻译注意事项：在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。二、突出主语主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。而在英语翻译成中文的过程当中，有好多的人希望能过多了解一些突破的方法，比如说注意被动语句的翻译，还有长句的翻译等等。三、被动句和长句的翻译在翻译英语的被动句的过程当中，汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句，在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒，即便是长句子他的组成也就是那些，句子的组成也就是：主语、谓语、宾语，找出这些句子的主干在进行翻译，翻译就能很好的进行了。

Follow your own feelings have been walking=跟着自己的感觉一直走下去

follow your own heart 这是根据中文直译的，个人觉得心理解成感觉更好，那就是：follow your own feeling

Do what you love, go your own way

跟我走的英文：follow me

例句：Audience friends, if you want to see Myanmar landscapes, you have to follow me.

观众朋友们，您要是想欣赏缅甸的风光啊，那就得跟我走喽。

词汇解析

1、follow

英 ['fɒləʊ]；美 ['fɑlo]

vt. 跟随；遵循；追求；密切注意，注视

n. 跟随；追随

例：We followed him up the steps into a large hall.

我们跟他上了台阶，进入一个大厅。

2、me

英 [miː]；美 [mi]

pron. 我（宾格）

n. 自我；极端自私的人

例：He asked me to go to California with him.

他邀我和他一起去加利福尼亚。

扩展资料

一、follow的用法

1、follow可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语。

2、follow可用于存在句型。其位置在there之后，主语之前，谓倒装。

3、as follows属于固定的习惯用语，在以词组形式出现的时候，follow不可以单数形式出现，不管句子主语是单数或复数，只可以as follows的形式出现。

4、follow后的介词如upon有时可省略。

二、关于follow的短语

1、follow from 由…推断

2、follow the example of 学习…的榜样

3、follow up action后续行动

4、follow the crowd 随大流

5、follow blindly 盲从

Do what you want to do, just follow your heart.

跟着自己的心走 Follow your heart

Go with your gut!跟着感觉走，中央电视台学的