Kinglijiji
两种翻译方法都是正确的，但侧重点不同。
1、catalog 一般作“产品目录”，常见于产品宣传手册中。
词汇解析：catalog
英 ['kætəlɔːg] ；美 ['kætəlɔːg]
n. 目录；大学概况手册；商品型录
vt. 做目录；分类说明；名入列表
vi. (商品)在型录中明码标价
例：You can look for the book in the library catalog.
你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。
例：These names are to be listed in the catalog.
这些名字将列入目录。
2、contents 一般用于书籍类中。
词汇解析：content
英 ['kɒntent] ；美 ['kɑːntent]
n. 内容； 目录； 含量
adj. 满足的； 满意的
vt. 使 ... 满足； 使 ... 安心
例：Teaching content should be concise.
教学内容要少而精。
例：The book is rich in content and succinct in style.
这本书内容丰富，文字简练。
扩展资料
content 用法
content的基本意思有三：第一，可表示“所容纳之物，所含之物”，指某一物体中所含的具体东西：第二，表示一本书或文章中所包含的“内容”，可以是具体的内容，也可以是抽象的内容；第三，表示某一容器的“容量”或某一物质在另一物质中的“含量”。
content表示“内容”时用单数和复数的意思不同，用复数表示具体的内容，而用单数则表示与形式相对应比较抽象的“要旨，内含”; 在表示“含量，容量”时只能用单数；表示“所容纳之物，所含之物”时多用复数。
content的基本意思是“使满足，使满意”，指做一些让人高兴的事情，以使他人感到满足，其宾语多为人。主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语。
content常用于content oneself with结构，表示“满足于…”。
content的过去分词contented可用作形容词，在句中作定语。
content作形容词时意思是“愿意和渴望得到满足的”，这种满足的程度不一定是完全彻底的，但人已不必再为此或为彼而心烦意乱了。后可接with引起的短语或动词不定式，表示“能够这样(做)已经知足了”，有时还可接that从句。
表示一篇文章或一本书的“内容”应用content。
例如：The essay is excellent both in form and in content.
这篇论文在格式和内容上都很优秀。
contents noted (来信的内容已经被注意了)和contents duly noted是商业信函里的陈套语，避免在一般通信中出现。
椰子の童話
n. 内容;（书、讲话、节目等的）主题;含量;所含之物( content的名词复数 );（书等的）内容，目录;容量，含量;（书、讲话、节目等的）主题。
读音：英 ['kɒntents] 美 [ˈkɑntɛnts]
用作名词 (n.)
The contents of the letter are secret.这封信的具体内容是不公开的。
近义词：table of contents 目录。
扩展资料：
content，英文单词，有满足的、使满足、目录等含义。同时也是计算机语言的一种方法。
形容词a.
1、满足的,满意的;甘愿的[F][(+with)][+to-v]。
She seems content to live with him.
她似乎很满意与他生活在一起。
He was content with his work.
他对自己的工作很满意。
He seemed 他好像满足了。
2、及物动词。
使满足[(+with)]
Her answer seemed to him.
她的回答好像令他满意。
3、延伸n.内容；（书等的）目录；满足；容量。
[kənˈtent]
4、adj.满足的， 满意的；愿意的；心甘情愿的。
5、vt.使满足， 使满意。
6、其他含义。
conte: 根据音乐和歌词做的有关如何运用摄像机和拍摄的企划
参考资料来源:百度百科-content
独角兽z
content有三种词性，意思分别为：
1、用作形容词（adj.）时，平静而幸福的；愉快的；满足的，满意的
英文释义：happy and satisfied with what you have.
例句：He seemed more content, less bitter. 他看起来比较满意，不那么失望。
2、用作动词时（v.），使满意；使满足
英文释义：to make sb feel happy or satisfied.
例句：My apology seemed to content him.我的道歉好像使他感到满意。
3、用作名词时（n.），满意；满足；投赞成票的贵族院议员；容纳物；包含物；内容；实质性内容；（书、文章等）目录
英文释义：the things that are contained in sth ; The contents of a book are its different chapters and sections, usually shown in a list at the beginning of the book.
例句：She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.她没有看过那封信，所以对其内容一无所知。
content的词性变化：
第三人称单数： contents
复数： contents
现在分词： contenting
过去式： contented
过去分词： contented
扩展资料：
content用作满足，使满意的意思时，同义词有satisfy、gratify、meet
1、satisfy v. 使满意，满足
〔例句〕We will do everything in our power to satisfy our customers. 我们将尽一切努力使顾客满意。
2、gratify v. [正式]使满意，满足
〔例句〕I was most gratified by the outcome of the meeting. 我对会议的结果颇感满意。
3、meet v. 满足，使满意
〔例句〕Does the hotel meet your expectations? 这家酒店符合你的要求吗？
参考资料来源：百度百科-content
