• 回答数

    8

  • 浏览数

    214

金威家具
首页 > 英语培训 > 平安英文翻译

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

墨亦成诗

已采纳

平安的英文单词:safety.

词汇解析

safety

英 [ˈseɪfti]  美 [ˈseɪfti]

n. 平安;安全;保险;安全设备;保险装置

例:People scurried for safety as the firing started.

人们在交火发生时急忙跑向安全地带。

例:He stumbled through smoke and fumes to pull her to safety.

他跌跌撞撞地穿过重重烟雾把她拖到了安全的地方。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

平安英文翻译

313 评论(11)

乐调人生百味

实际上平安可以用safe,简写成SF,也可以用Security,但是不好缩写。

231 评论(10)

.芒果pai

PA 言简意赅

316 评论(15)

HELLO小不不

DP

D-drive  驾驶     P-peacefully  和平地,平平安安地

Drive peacefully 是平平安安开车的意思

开车时都会放音乐,为了平安出行,建议开车时候听轻音乐。因为轻音乐节奏不会太快,不会使神经太兴奋,才会安心驾驶。

以下是一些适合开车听的轻音乐英文歌曲 :

my heart will go on-泰坦尼克号主题曲

love story -爱情故事

only love-妙手仁心主题曲

casablanca-北非碟影主题曲

don't cry for meargentina-贝隆夫人主题曲

i just called to say i love you-红衣女郎主题曲

beauty and the beast-美女与野兽主题曲

tears in heaven-天堂之声插曲

love is all around-四个婚礼一个葬礼主题曲

pretty woman-风月俏佳人主题曲

the sounds of silence-寂静之声主题曲

big big world-物业楼民插曲

do-re-mi-音乐之声插曲

only you-罗马假日主题曲

promise don't come easy-创世纪主题曲

rhythm of the rain-阿甘正传主题曲

say you say me-白夜主题曲

edelweiss-音乐之声主题曲

cry on my shoulder--邦妮瑞特

love you 王若琳(中文版是陶喆的《爱很简单》)

a little love 冯曦妤

I will be there for you take a bow 蕾安娜

shape of my heart--后街

hero--玛丽亚凯莉

I stay in love--玛丽亚凯莉

touch my body--玛丽亚凯莉

love is color blind--莎拉寇娜

just one last dance--莎拉寇娜

bye bye--玛丽亚凯莉

apologize--timbaland let's start from here---王若琳

times of your life---若琳

nothing in the worl---原子少女猫

It's ok---原子少女猫

if i were a boy---碧昂丝

without you----玛丽亚凯莉

82 评论(13)

比尼爱汤姆

safety

198 评论(11)

晶莹剔透0702

中文词语”平安“翻译为英语译法较多,常见的有形容词safe and well,peaceful和介词短语in peace。除了RIP(用于祝福死者安息的说法,是rest in peace的缩略说法)这个表达法,这些表达法一般是不可缩写的。用法举例:May you be safe and well. 祝您平安。It was a peaceful night. 这是一个平安之夜。May his soul rest in peace. 愿他的灵魂安息。

312 评论(10)

Simena1943

成句:Be safe就一个词:safety 或peace

164 评论(11)

厦门小鱼网

平安: safe and sound in peace 一路平安:bon voyage,farewell,wish you a safe journey

148 评论(10)

相关问答