• 回答数

    7

  • 浏览数

    286

吃得圆圆的
首页 > 英语培训 > 社区英语翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

肚皮吃饱了

已采纳

在汉语里,“社区”其实是个外来语。20世纪30年代中国社会学家在翻译英文学术著作时,把英语单词community翻译成“社区”,从此汉语里有了这个词语。 在金山词霸: 搜“社区”,给出的英文名称是“community”; 搜“社群”,给出的英文名称是“association;ecological association”,是生态学领域的一个术语。 在百度百科: 社区的特点:有一定的地理区域;有一定数量的人口;居民之间有共同的意识和利益;有着较密切的社会交往。 社群的特点:有稳定的群体结构和较一致的群体意识;成员有一致的行为规范、持续的互动关系;成员间分工协作,具有一致行动的能力。“社区”和“社群”两个词,给出的英文名称都是“community”。 互联网时代网上社区已经突破了地域界限。除了社会中真实存在的社区之外, 一般提及社区或者社群时,都是一个意思。区别可能在于人数比较少的倾向于称之为社群,而社区人数非常多,通常有平台支持。

社区英语翻译

122 评论(14)

天蝎工科男

社区community

277 评论(10)

xiaomao7taotao

community [kə'mju:niti] n. 社区;群落;共同体;团体[ 复数communities ]

271 评论(14)

木头人的老婆

社区的英文是community。

一、读音: [kə'mjuːnəti]

二、意思是社区、社会。

三、例句

Here is a local Jewish community,

这是当地犹太人的一个社区。

四、词汇用法

1、community用作主语时,谓语动词通常用单数。

2、community指一个地区或国家的“大众、公众”时,前面通常有定冠词the,引申还可表示“共有,共享”。

3、the community表示“大众”,统称为“社会”。而用society表示社会时,前面不加the。

扩展资料

近义词:area

一、读音:['eəriə]

二、意思是地区、地段。

三、例句

This area has not been covered by the communication net。

这个地区还不在通讯网的覆盖之内。

四、词汇用法

1、area用于复数形式时,可表示不同的地区,也可表示不同的领域等。

2、area指得是区域或范围,要注意有些行为不可作为一个区域或领域来说。

147 评论(8)

卷毛先生老杨

community指那些功能比较齐全基础设施比较齐全的社区neighbourhood则强调一群人住在一起的地方,也有社区的意思

344 评论(8)

嘟嘟喵呜

社区:community翻译:Hedevotedhimselfindoingthecommunitywork.

180 评论(8)

renee的天空

community自己要多用工具

318 评论(10)

相关问答