永远幸福66
你好!泥mud 英[mʌd] 美[mʌd] n. 泥,泥淖; 没价值的东西,污物; <美俚>咖啡; 诽谤的话; vt. 抹泥; 钻入泥中; [例句]His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud他的制服皱巴巴的,邋遢不堪,还溅上了泥点。
魔都魔都
橡皮泥plasticene.
例句:
很快她就在学习如何调和、使用色彩以及做小的橡皮泥模型了。
Soon she was being instructed how to mix and use colors and shape small plasticene models.
孩子把橡皮泥捏软了。
The boy has softened up the plasticine with his fingers.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库