• 回答数

    5

  • 浏览数

    134

隐形冠军
首页 > 英语培训 > 西藏拉萨英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我想文文静静

已采纳

Lhasa : 拉萨(中国西藏藏族自治区首府)

西藏拉萨英文

81 评论(13)

满天星RF

我不懂藏语,但听说梵语里h是有发音的,南亚诸国地名译音也体现这一特点。但翻译成汉语就听不出来了。估计在h处有一停顿,似日语里面的促音(っ),也可类比于英文连读时常把词末辅音省去,但要有停顿。

134 评论(11)

健康&平安

Lhasa : 拉萨Tibet : 西藏

172 评论(11)

雨诺喜乐

lasa是汉语拼音,lahsa是国际拼音,一个只针对汉语,一个针对万国语言,后者发音更标准,适用范围是全球性的。

从国家制定的相关规范查询,拉萨的英文译音正确的是:Lhasa。在梵语里h是有发音的,南亚诸国地名译音也体现这一特点。

但翻译成汉语就听不出来了。在h处有一停顿,似日语里面的促音(っ),也可类比于英文连读时常把词末辅音省去,但要有停顿。

扩展资料:

拉萨全年多晴朗天气,降雨稀少,冬无严寒,夏无酷暑,气候宜人。全年日照时间在3000小时以上,素有“日光城”的美誉。拉萨境内蕴藏着丰富的各类资源,相对于全国和自治区其他地市,具有较明显的资源优势。

作为首批国家历史文化名城,拉萨以风光秀丽、历史悠久、风俗民情独特、宗教色彩浓厚而闻名于世,先后荣获中国优秀旅游城市、欧洲游客最喜爱的旅游城市、全国文明城市、中国最具安全感城市、中国特色魅力城市200强、世界特色魅力城市200强 、2018畅游中国100城等荣誉称号。

参考资料来源:百度百科-拉萨

157 评论(9)

谁可知心029

Lhasa[`lB:sE]n.拉萨(中国西藏藏族自治区首府)LhasaLha.saAHD:[lä“s…, l²s“…] D.J.[6l$8s*, 6l#s*]K.K.[6l$s*, 6l#s*]NONE(无词性)A city of southwest China, the capital of Xizang (Tibet). It is the center of Tibetan Buddhism. Population, 105,897.拉萨:中国西南部的一个城市,是西藏的首府。是藏传佛教的中心,人口105,897

141 评论(12)

相关问答