天晟哥哥
日本民族是一个非常好学的民族。近代采取“脱亚入欧”政策后，在社会科学、自然科学领域全盘西化。为了吸收西方发达国家最新的人文、自然科学成果，日语中便“生吞活剥”了许多西方语言词汇，可以说，日语中不光有英语，还有法语、德语、西班牙语等词汇。下面举几个例子供你参考： 一、“完全照搬”法，通过发音变化，成为日式英语，也就是“外来语”。 英文：member 日文：メンバー 罗马字标音：menbaa 二、“去尾”法，吸收外语中较长的词汇，只保留开头几个音节。 英文：professional日文：プロ罗马字标音：puro 三、“组合”法，在“去尾”法的基础上，将数个外语词汇合并成一个日语味十足的新词汇，日本人听上去很“洋气”，老外听上去则如云里雾间。 英文：sexual harassment 性骚扰 日文：セクハラ 罗马字标音：sekuhara 目前“外来语”在日常日语中所占的比例已经不小，所以学日语者，如果能有一定的英语底子，会比较省劲的。
