尘封1205
直播带货英文是Live delivery、Live Streaming Ecommerce、livestreaming marketing。
1、第二种说法属于直译。
2、第二种说法的解释：
直播和电子商务的结合体，一般会表达为live commerce。
逐个分解单词：
live现场的，实况的
live music现场演奏
live house 专场，小型音乐厅
streaming(名词)(数据的)流播
live streaming =直播
主播也可以表示为：
live streamer(直播主播)
internet streamer(互联网主播)
Livestreaming + E-commerce = Live Commerce。
3、第三种说法的解释：
“直播营销”或者“直播带货”的英语为livestreaming marketing。livestreaming marketing是通过livestreaming（直播）的形式进行某种商品的市场营销。“直播营销人员”则是live streamer。常用相关短语还有：marketing consultant（市场营销顾问），marketing manager（市场营销经理）等。
形容词live表示“现场”的意思，比如 live streaming（现场直播）。我们每年除夕的“春晚直播现场”就是the live broadcast of the Spring Festival Gala。streaming platform是直播平台的意思。
日前，国家互联网信息办公室、国家广播电视总局等七部门联合发布《网络直播营销管理办法(试行)》，将网络直播营销“台前幕后”各类主体、“线上线下”各项要素纳入监管范围。
《办法》的出台，将进一步规范网络市场秩序，维护群众合法权益，促进新业态健康有序发展。
SilveryBullet
cream谐音:科瑞母[英] [kriːm][美] [krim]n.奶油; 乳脂; 乳膏; 乳霜; 奶油色; 浅黄色; 米色; 精华; 乳皮; 乳状悬浮液v.使(黄油; 常与食糖一起)搅成糊状; 在(皮肤上)搽乳霜; 彻底击败; 被激起了性欲; 把(煮熟的蔬菜)捣碎后与牛奶(或奶油)拌和; 在(咖啡)中加奶油; 与…猛烈相撞; 因性兴奋而弄湿[例句]He accused her of robbing the cream out of his chocolate eclair.他控告她偷他巧克力泡夫上的奶油。scream谐音:斯哥瑞姆[英] [skriːm][美] [skrim]v.尖叫; 抗议; 强烈要求; 发出尖叫声; 尖叫着说; 呼吁; 尖声叫道; 告密; 飞速运动; 呼啸着飞行n.长时间的尖叫声; 高声尖叫; 刺耳的声响; 极其滑稽可笑的人[例句]He irritates me so much that I could scream.他让我如此恼怒,以至于我都想尖叫了。[变形]过去分词：screamed现在分词：screaming过去式：screamed第三人称单数：screamsstream谐音:斯巨母[英] [striːm][美] [strim]n.小河; 小溪; 流; 股; 缕; 数据流; 指令流; 能力小组; 一连串v.流; 淌; 流播; 把…分成年龄能力相当的小组; 分进度; 流动; 涌; 涌动; 滴[例句]He spent an hour communing with nature on the bank of a stream.他在河岸边待了一个小时,沉醉于大自然中。[变形]过去分词：streamed现在分词：streaming过去式：streamed第三人称单数：streams复数：streams
优质英语培训问答知识库
