任性英语翻译

任性，汉语固定词组。指听凭秉性行事，率真不做作或谓恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必欲按自己的愿望或想法行事

任性wilful；capricious；self-willed；wayward；headstrong更多释义>>[网络短语] 任性 caprice;Willful;capricious任性妖精 Wagamama Fairy Mirumo de Pon任性球 Field Gohas;Kick a Field Gohas;free kick

任性的英语单词是wayward，详细信息如下：wayward 英 [ˈweɪwəd] 美 [ˈweɪwərd] adj.任性的;刚愎自用的;固执的;意料不到的例句：In a wayward mood, he ran away from home. 他任性地离家出走了。

capricious; self-willed; wayward; unrestrained; intractable; headstrong; wilful 都可以表示任性的 一般比较常用的就是第一个capricious表示性格的任性 网上有很多的这类的单词 但是有很多都不实用 大多是粘贴过来粘贴过去的 我帮你找了一些比较常用的关于性格品质的单词 希望可以帮到你^_^ lazy 懒的 punctual 守时的 kind 善良的 efficient 办事高效率的 strict 严厉的 generous 慷慨的，大方的 patient 有耐心的 forgetful 健忘的 reliable 可靠的 boring 令人乏味的 open-minded 思想开放的 traditional 思想保守的，传统的 talktive 健谈shy 害羞open-minded 心胸开阔的selfish 自私的bullheaded 倔强的sullen 沉闷的 阴郁的tardy 拖拉的 withdrawn 内向的 poignant 尖酸的

英文是wilful

有钱，就是任性，怎么翻译？土豪大妈都是曾经的考点，谁敢保证，这次的出题人不那会那么“任性”？！首先，我们先看看官方媒体China Daily小编们规矩的翻译。1. Willful1满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得停不下来。类似表达，四级听力的版本是：strong-willed，意味意志力坚定，接近次含义。2. HeadstrongHeadstrong可是跟“最强大脑”木有丝毫关系，倒是跟“最犟的人类”可以搭上边儿，意思就是不愿意顺着别人的意思来，特别的固执任性。3. A firm hand任性有时是一种执着，有时也是一种霸气，a firm hand也就是我们说的“铁腕”，严格得没商量。例：Heruns the business with a firm hand.他以铁腕作风打理生意。4. Be as stubborn as a mule中文里咱们常说某个人倔得跟头驴一样，英文里也差不多，只不过把驴换成了骡子(mule)。看来这种动物的任性指数在人类心中还是蛮高的。这个短语推荐记忆。例：Heis as stubborn as a mule.这人真犟。接下来，我们看看知乎中，知友们幽默智慧的答案。1. I'm naughty and rich andcute, and I can do whatever I want.这个版本挺萌，让人觉得这个土豪不让人生厌，naughty and cute 有点意思；2. Richand bitch.我能说这是神翻译么？押韵不说，还把任性的人的那种贱贱的样子妥帖的表达了，赞！3. A Lannister Always Pay HisDebts这个，GOT粉，秒懂。

任性（rèn xìng）

是指听凭秉性行事，率真不做作或谓恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必欲按自己的愿望或想法行事。

词目：任性

拼音：rèn xìng

英文：wilful

相关作品：《东观汉记·马融传》

英语翻译：capricious

反义词：听话

释义：

1. 听凭秉性行事，率真不做作。

2. 谓恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标。

3.  执拗使性，无所顾忌，必欲按自己的愿望或想法行事。

出处：

出自于苏轼《寄净慈本长老》诗：“何时杖策相随去，任性逍遥不学禅。”

例句：

曹植更不守法，饮酒无节，任性而行，是一个纯粹的文士。