城市郊区英语

banlieue | umland | ruralarea | outskirt | suburb | suburbia | commuterville | commuterdom | commuterland | environs | outstreet

「郊区」的翻译

urban和country和suburb和rural和downtown的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、urban：城镇的。

2、country：国家。

3、suburb：郊区。

4、rural：乡村的。

5、downtown：市中心区。

二、用法不同

1、urban：1619年进入英语，直接源自古典拉丁语的urbanus，意为属于一个城市。

2、country：country作“国家，国土”解时表示地理概念，侧重指疆土，即一个国家的整个区域，是可数名词。the country可作“全国人民”解。

3、suburb：14世纪初期进入英语，直接源自古法语的suburbe，意为郊区；最初源自拉丁语的suburbium，意为郊县。

4、rural：1412年进入英语，直接源自古法语的rural；最初源自拉丁语的ruralis，意为乡下的，农村的。

5、downtown：downtown用作副词的意思是“在商业〔闹市〕区”，还可表示“往商业〔闹市〕区”。作“在商业〔闹市〕区”解时，一般与静态动词(如live)连用。

三、侧重点不同

1、urban：侧重于表示比城市小的镇子。

2、country：侧重于指国家。

3、suburb：侧重于指城市边缘荒凉地区。

4、rural：侧重于指最小的乡村。

5、downtown：侧重于指城市的中心区域。

郊区翻译成英文是Suburb

urban district ruralarea

郊区有两个词：suburb 指大城市市中心外的居住区。outskirts 指市镇的边沿地带。

郊区的英文是outskirts。

英 ['aʊtskɜːts] 美 ['aʊtskɜːrts]

n. 郊区

名词outskirt的复数

例句：The hotel is situated in the outskirts of the city.

翻译：这个酒店位于城市的郊区。

近义词

periphery

英 [pə'rɪfəri] 美 [pə'rɪfəri]

n. 周边；边缘；外围

例句：The US cordons China's periphery.

翻译：美国在中国周边都画上了警戒线。

短语：periphery beam 圈梁