壹秒钟变rabbiT
A:Hello!B;Hello,is Doris available?A:This is Doris ,. Who’s calling please?B:Hi, Doris, this is Mike calling from Parker’s Dentistry, I’m calling to confirm your appointment for tomorrow morning at 9 am with Dr.Parker..A: Oh, I almost forgot, Thank you for calling to remind me. Actually. I do need to change the time of my appointment,. I have a scheduling conflict. And can’t make it that early.B: If I put you in at a later spot, would that work out?A : It would have to be after lunch. Do you have anything available about 2 o’clock?B : Sorry ma’m, the only opening we have after lunch is 1:15, but I might be able to work you in after 4 .would that be a better time?A :That’s alright,. I think I should be able to make it at 1:15. Can you put me down for that time slot?B :No problem. I have you appointment changed from tomorrow morning to tomorrow afternoon at 1:15.A : Wonderful. Thanks very much.
sunshieeos
王女士:Mr. Brown, I'd like to talk to you about something that is getting to be a problem. I'd like, if possible, to see it settled at this meeting. 布朗先生.我想和你谈谈快要发生的一件比较麻烦的事情.如果可以的话.我想在这次会议上解决. 布朗先生:What is it, Mrs. Wang? 王女士.是什么事? 王女士:It's about the quality of 300 cartons of dried mushrooms. They reached us two weeks ago, and were immediately examined after they arrived. To our astonishment, about 20% of them were moldy and in many cartons there were even small brownish bugs crawling 官员对这些货物发出了"停售通知". 布朗先生:Is that so? So far we haven't had any complaint of this kind. Our mushrooms have enjoyed a good reputation for their superior quality for years. We are really at a loss to understand why your lot was found moldy and worm-eaten. Have you any evidence? 有这么一回事?我们还从未收到过这样的抱怨呢.多年来.我们的蘑菇因质量好而享有盛誉.这真叫我们难于理解.给你们的那批货怎么发霉了.甚至被虫咬了.你有什么证据吗? 王女士:Certainly. Here's a survey report by a well-known lab in London, whose testimony is absolutely reliable. 当然有.这是伦敦一家有名的实验室的检验报告.他们的证词绝对可靠. 布朗先生:Though everything may be as you say, there are many factors involved. What's more, your surveyors have not mentioned any cause for the damage. 虽然事情可能象你所说的那样.但它牵涉到很多因素.况且.你方检验员并没有提及造成损坏的任何原因. 王女士:The mushrooms were packed in small one-pound plastic bags, sixty of these bags to a carton. It is stated on the surveyor's report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact. So it is obvious the cause of the damage i 蘑菇每磅装一小塑料袋.每60袋装进一只木箱.检验员的报告中说.检验时货物的外包装都是完好无缺的.所以很明显.造成损坏的原因是蘑菇在包装前没有彻底干透. 布朗先生:As you know, before shipment, the Commodity Inspection Bureau inspected the goods in question. They concluded that the goods were well dehydrated from fresh and choice material and up to standard for export. 如你所知.这批货在装船前由商品检验局检验过.他们的结论是.此货已很好地除去了水分.品质上等.达到出口的标准. 王女士:I think the Inspection Bureau at your end, when effecting inspection, only selected a few package at random -- these happened to be up to the standard. The part that was not dried properly, most probably, escaped their attention. As the amount in question 我想你方商检局进行检验时.只随意地挑了几包.而这几包又恰巧达到了标准.而没达到干燥程度的那部份可能就没被他们注意到.由于波及到的数量只是整批货的20%.我想你方应该赔偿我们的损失才算合理.
今生无悔瓶
commodity inspection bureau商检局The inspection of commodity is no easy job.商检工作不是那么简单。How should we define the inspection rights?商检的权力怎样加以明确呢？The certificate indicates that some of the rollers rust.商检证书上表明有些滚筒生锈了。I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection.我担心对商检的结果会发生争议。The Inspection Certify cate will be airmailed to you as soon as it comes to hand.有关商检证，一待收到当即航邮寄上。I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.我想我们赔偿贵方百分之三的损失，另外加上商检费。The inspection is to is carry out by the shanghai commodity inspection bureau, which is final and binding on both parties.商检工作将由上海商检局进行，其结果是最后依据，对双方都有约束力。
