qiaochu168
你必须非常努力,才能看起来毫不费力。You have to work very hard to look effortless. 你必须非常努力 才能证明自己真的无能为力You must work very hard to prove that you are really helpless.
panasoniccz
1. 你必须非常努力，才能看起来毫不费力。— 这句话的意思是想表现你有很强大的能力，别人办起来很吃力的事，你却不费吹灰之力就完成了。可是“台上一分钟，台下十年功”，这强大的能力是需要付出艰辛努力，不断积累，才能得到提升的。You must apply yourself diligently and perfect your abilities, then you are able to carry yourself in a seemingly effortless manner.2. 你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。— 这句话的意思是想表达你已经歇尽所能，故此，真的无能为力。非不为也，乃不能也。You must apply yourself diligently and without reservation, then you can prove to everyone that you have already given out the most and the best of your efforts.
我爱蟹爪兰
without striking a blowing 毫不费力without too much effort 毫不费力 win in a breeze 轻易取胜，毫不费力地取胜 win in a walk 轻易取胜，毫不费力地取胜 我毫不费力地就把工作做完了。 I got the job done without too much effort.我们毫不费力就做完了工作. We did the job without any difficulty
