• 回答数

    8

  • 浏览数

    83

DoughnutTOP
首页 > 英语培训 > 著作权法英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

哼哼家的猫猫

已采纳

国际著作权法International Copyright Law国内著作权法National Copyright Law时事新闻 Current Affair News新闻媒体 News media新闻作品News Works公共领域Public Domain信息传播information spreading客观事实objective realitypressmen 新闻工作者修改权和保护作品完整权Alteration Right and Protection Works Integrity Right侵权行为Infringemen全方位法律保护体系 all-round lawful protection systemInternational and national copyright laws can not protect some news works especially current affair news,because such information belongs to public domain and has a unique expressing format, and the goal of the laws is to reduce obstruction on information spreading. Then, whether the character of unique expressing format of current affair news can become an obstruction on copyright protection inversely? Indeed, current affair news has unique expressing format as an expression of objective reality, but the objectivity and uniqueness of news need to be expressed through special social working of pressmen, who are in a competitive info-collection. So they ought to share the right of their discovering and description of original creation. If this right is not copyright, then what’s it? Of course, the blockage of the copyright administrators to current affair news may possibly exist, herein this, we may consider special copyright protection on current affair news: anyone can use current affair news without gain admittance,but they should pay for them and respect the signature right, alteration right, and protection works integrity right of the copyright person.Fully protection on economic and mind rights of the pressmen for information collection, procession, and spreading, should be the trend of copyright laws in the future. Under the background of the current subdivision of media market, news media pay much attention to the quality of medium information, at the same time, faster and faster spreading means may generate more infringement,such as transshipment, adaptation, simulation, counterfeit without admittance, etc, specially on the internet. However, all-round lawful protection system of the copyright of all news works has not constructed.

著作权法英文

329 评论(8)

不一样@016

“版权”或“著作权”都可以,习惯翻译成版权

276 评论(14)

梧桐春雨

著作权,又称为版权,分为著作人格权与著作财产权。其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式利用著作损害著作人名誉的权利。著作权的取得,是指著作权人取得了著作权法的保护。分为自动取得和注册取得两大类。自动取得是指著作权自作品创作完成时自动产生,不需要履行任何批准或登记手续。世界上大多数国家采取这种自动取得制度,我国也是采取这种制度。注册取得是指以登记注册为取得著作权的条件,作品只有登记注册或批准后才能产生著作权,而不是自动产生。少数国家采取这种制度。根据我国《著作权法》的规定,著作权是自作品创作完成之日起自动产生的,无须经过任何批准或登记手续。此外,无论作品是否发表,只要作品已经创作完成就能取得著作权的保护。《著作权法》第十条规定,著作权包括著作人身权和著作财产权。主要包括:(1)发表权,即决定作品是否公之于众的权利,作者有权发表或不发表其作品,在不同场合发表;(2)署名权,以在其作品上署真名、假名,或不署名,或以后署名;(3)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;比如授权出版社的编辑修改;(4)保护作品的完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利;他人不得分割、断章取义、歪曲、篡改;(5)复制权是指以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;(6)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;(7)出租权,即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利,计算机软件中的程序本身不是出租的主要标的除外:(8)展览权,即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利;(9)表演权,即通过演员的声音、表情、动作在现场直接公开再现作品,以及通过放映机、录音机、录像机等技术设备间接公开再现作品或者作品的表演的权利;(10)放映权,即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利;(11)广播权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;(12)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;(13)摄制权,即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法首次将作品固定在载体上的权利;(14)改编权,即在原有作品的基础上,改变原作品的表现形式,创作出具有独创性的新作品的权利;(15)翻译权,即将原作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(16)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利。(17)应当由著作权人享有的其他权利。

184 评论(10)

好想你chen

版权,又称著作权,是知识产权的一种类型。它是由于自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成版权。

287 评论(15)

L张小猛

copyright 是指 著作权版权说 Rights就可以了中国的著作权 就是 Chinese copyright

95 评论(8)

“『承诺』”

版权与著作权有什么区别 在我国,版权就是著作权,没有区别。版权是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权的取得有两种方式:自动取得和登记取得。在中国,按照著作权法规定,作品完成就自动有版权。所谓完成,是相对而言的,只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件,既可作为作品受到著作权法保护。 在学理上,根据性质不同,版权可以分为著作权及邻接权,简单来说,著作权是针对原创相关精神产品的人而言的,而邻接权的概念,是针对表演或者协助传播作品载体的有关产业的参加者而言的,比如表演者、录音录像制品制作者、广播电视台、出版社等等。 《著作权法》第十条 著作权包括下列人身权和财产权: (一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利; (二)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利; (三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利; (四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利; (五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利; (六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利; (七)出租权,即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利,计算机软件不是出租的主要标的的除外; (八)展览权,即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利; (九)表演权,即公开表演作品,以及用各种手段公开播送作品的表演的权利; (十)放映权,即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利; (十一)广播权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利; (十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利; (十三)摄制权,即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利; (十四)改编权,即改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利; (十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利; (十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利; (十七)应当由著作权人享有的其他权利。 著作权人可以许可他人行使前款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

235 评论(13)

烟圈缠绕0

版权和著作权的区别是什么?版权和著作权有区别吗?生活中会经常听到版权和著作权这两个名词,那么版权和著作权的区别是什么?版权和著作权有区别吗?其实版权和著作权都是一样的,只是日常生活中对两者之间的叫法有所不同。版权和著作权的区别版权和著作权的区别是什么?版权和著作权有区别吗?法律上没有区别。著作权过去称为版权。版权最初的涵义是copyright(版和权),也就是复制权。此乃因过去印刷术的不普及,当时社会认为附随于著作物最重要之权利莫过于将之印刷出版之权,故有此称呼。不过随着时代演进及科技的进步,著作的种类逐渐增加。版权一词已渐渐不能含括所有著作物相关之权利内容。从字面上看有区别,在英文中,著作权是author right,版权是copyright。前者强调的是作者的权利,后者强调的是利用作品的权利。事实上,由版权和著作权这两个概念,可以接触到西方两大法系,即英美法系和大陆法系,在作品保护上的不同。《著作权法》第五十六条规定: 本法所称的著作权即版权。所以在中国著作权和版权是一样的。如果追溯版权和著作之间的关系的话,其实需要从不同的角度对两者进行解析,从字面上的意思两者可以说是截然不同,从法律上是随着时代的发展,著作权,逐渐取代里版权的位置,们已经趋向著作权叫法,而且经过国家法律的订立,版权和著作权的区别已经消除并且实施同等的法律,两者间至少在我国是一样的了。以上内容为大家简要介绍版权和著作权的区别是什么?版权和著作权有区别吗?想要了解更多内容,欢迎拨打八戒知识产权在线客服。八戒知识产权知识产权专注:商标、专利、版权、域名等知识产权业务方向。主营业务三大板块:常规知识产权、涉外知识产权、知识产权交易。互联网+知识产权行业的黑马型企业。

163 评论(10)

杨大公主H

版权即著作权,是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权的英文名称:copyright.

118 评论(12)

相关问答