挑战极限英文

“挑战”的英文单词是challenge，音标英 [ˈtʃæləndʒ]、美 [ˈtʃæləndʒ]。

释义：

n. 挑战；邀请比赛；盘问；质疑

v. 向 ... 挑战；盘问；质疑

词源解说：

1292年进入英语，直接源自古法语的chalenge，意为争论；最初源自拉丁语的calumnia，意为诡计，花招。

词语用法：

n. (名词)

1、challenge用作名词的基本意思是“挑战,邀请比赛”。引申可指“具有挑战性的事物”“艰巨的任务”; 也可指对某事的正确性或合法性的“质疑”; 还可指哨兵发出的“止步命令,喝停盘问”。

2、challenge常与介词to连用,引出挑战的对象。

3、challenge可接动词不定式，表示“提出…的挑战”。

v. (动词)

1、challenge用作动词的基本意思是“挑战”,指通过决斗或其他较量方式解决争端。引申指对某事的正确性、合法性提出“质疑”; 也可指“考验某人的能力”“激发某人做某事”; 还可指哨兵“喝令站住”,盘问诸如身份、姓名、意图等; 亦指“要求”“需要”。

2、challenge是及物动词,可接名词、代词或从句作宾语,也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

3、challenged同challenging都为形容词，前者表示“受到挑战的”，后者表示“挑战性的，激发人们思考或行动的”。

4、要表示“向某人挑战，和某人比试”时，用challenge sb to sth,这里介词to不改为with。

He challenged me to a debate.

他向我挑战，要和我比试辩论。

缓解疲劳 alleviate fatigue挑战极限 challenge the extremes

本视频为大家带来的是challenge英文单词讲解。

1 Metaphrase and free translationMetaphrase and free translation are always the focus of controversy within translation groups.During the process of translation, if it can be metaphrased then let it be; but if not, translate it freely.whenever needs metephrase combine with free translation,it should be translated freely but base on metaphrase or else translate it in a half-combine way.For example,Chanllenge the limits.挑战极限(Samsung),For next generation.新一代的选择(Pepsi).From the above two examples, the translator expressed the intention of the advertisement thoroughly via metaphrase and free translation and meanwhile achieved the aim of the original of advertisement.参考下吧，以前上翻译课的时候有做过类似练习。楼上翻译的实在不敢恭维，典型的直译啊！