笑傲江湖之悟空
weary,tired这两个形容词均有“累的,疲乏的”之意。weary→侧重指由于连续不断进行某项活动而造成的疲劳,以致感到厌烦。Shegrewwearyofstayinghome.老待在家中,她感到厌烦了。tired→普通用词,泛指因工作紧张,劳动过度,休息不足等而引起的疲乏。Iwastiredaftershovelingsnowallday.铲了一天的雪我很累了。
有星星的夜
答: 你只是累了,这个翻译的关键就是劳累的要怎么翻译,我们一般都会用tired来表示,那么除此之外还有一些表达,比如weary,jaded,如下所示。
例句
所以在这里我们可以翻译为you are just tired/weary/jaded。
希望可以帮助到你!
程Celeste
“你只是累了”用英语翻译成:You're just tired。其中you指“你”。be tired,系表结构,表示“劳累,疲惫”。just,副词,表示“仅仅,只是”。希望对你有帮助。
优质英语培训问答知识库