Alice兔籽宝宝
Consultant是最标准的，楼上的是直译，字美国没有见过有人用这样的说法．我的老师是美国的一名高级咨询顾问，名片上写着 Senior Consultant，所以放心的用Consultant吧
liushuangr
"顾问"英文：counselor
读法：英 ['kaʊnsələ] 美 [ˈkaʊnsəlɚ, -slɚ]
释义：n. 顾问；法律顾问；参事（等于counsellor）
例句：
1、The bureau then had one complaints counselor and now has four.
该局的投诉顾问也由那时的一个变成了四个。
2、For some people, a paid career counselor or coach is the best approach.
对有些人来说，付钱请职业顾问或教练是最好的方法。
扩展资料
counselor的近义词：consultant
读法：英 [kən'sʌlt(ə)nt] 美 [kən'sʌltənt]
释义：n. 咨询者；会诊医生
短语：
1、Financial Consultant财务顾问
2、Assistant Consultant助理猎头顾问
3、Education Consultant课程顾问
4、consultant fee顾问费，咨询费
5、Property Consultant置业顾问
风吹萧萧
consultant和conselor的区别：指代不同、语法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、consultant： 顾问；咨询者。
2、conselor： 律师；法律顾问。
二、语法不同
1、consultant：引导某人做某事，后不接动词不定式，而接“in+ v -ing”。
例句：
Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden。
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。
2、conselor：是可数名词，基本意思是“参事；法律顾问”，引申可作“有指导意义的事物”解，指有助于形成意见、作出估计的事物，如“旅行指南”“指导手册”。
例句：
He handled his responsibilities as a conselor in an intelligent and caring fashion。
作为一名顾问他精明能干、热心周到。
三、侧重点不同
1、consultant：侧重用于口语。
2、conselor：侧重用于书面语言。
小L快跑
cousellor更正式英文的解释Counsellor: Queen's Counsellor, QC, highest of lawyers.consultant, any one can be called, with more or less training.希望能帮到你。
small891227
[advise] 谘商询问。多指执政者对于近臣的谘询;现亦指受聘充当领导者参谋角色或继续担任业务工作的离退休干部[adviser;consultant] 有某方面的专门知识、备以咨询的人员
