天文台的英文

天文台的英文是 astronomical observatory， 最后的字母既不是er也不是re

官方翻译 PURPLE MOUNTAIN OBSERVATORY 有些旅游手册上这么翻译也可以紫金山天文台 ZiJinShan Observatory官方站 ---以下翻译根据系列权威资料celestial body 天体astronomy 天文astronomy 天文学astronomical 天文的astronomical observatory 天文台astronomer 天文学家astrophysics 天文物理学astrology 占星学pseudoscience 伪科学cosmos(universe) 宇宙cosmology 宇宙学infinite 无限的cosmic 宇宙的cosmic radiation 宇宙辐射cosmic rays 宇宙射线celestial 天的celestial body (heavenly body) 天体celestial map (sky atlas) 天体图celestial sphere 天球dwarf (dwarf star) 矮星quasar 类星体，类星射电源constellation 星座galaxy (Milky Way) 新河系cluster 星团solar system 太阳系solar corona 日冕solar eclipse 日食solar radiation 太阳辐射planet 行星planetoid (asteroid) 小行星revolve 旋转，绕转twinkle 闪烁naked eye 肉眼Mercury 水星Venus 金星Earth 地球Mars 火星Jupiter 木星Saturn 土星Uranus 天王星Neptune 海王星Pluto 冥王星orbit 轨道spin 旋转satellite 卫星lunar 月球的meteor 流星meteor shower 流星雨meteoroid 流星体meteorite 陨石comet 彗星space (outer space) 太空，外层空间spacecraft (spaceship) 宇宙飞船spaceman ( astronaut) 宇航员，航天员space suit 宇航服，航天服space shuttle 航天飞机space telescope 空间望远镜astronaut 宇航员star 恒星stellar 恒星的intergalactic 星系间的interstellar 恒星间的interplanetary 行星间的asteroid 小行星nebula 星云space debris 太空垃圾ammonia 氨corona 日冕chromosphere 色球photosphere 色球层convection zone 对流层vacuum 真空infrared ray 红外线chondrite 球粒 absolute magnitude 绝对量级radiation 辐射emission 发射，散发high-resolution 高清晰度interferometer 干扰仪2 geography 地理geography 地理geographer 地理学家hemisphere 半球meridian 子午线，经线parallel 平行圈，纬线latitude 经度longitude 精度elevation 海拔altitude 高度temperate latitudes 温带地区horizon 地平线equator 赤道tropics 热带地区Arctic 北极Antarctic(Antarctica) 南极expedition 探险time zone 时区topography 地形，地形学plain 平原plateau (highland) 高地lowland 低地basin 盆地cavern (cave) 洞穴terrain 地域subterranean ( underground) 地底下coastland 沿海地区island 岛屿continental island 大陆岛volcanic island 火山岛coral island 珊瑚岛islet 小岛peninsular 半岛continent 大陆continental shelf 大陆架ranges 山脉valley 峡谷canyon 峡谷channel (strait) 海峡remote-sensing 遥感的terrestrial 地球的，陆地的terrestrial heat (geothermal) 地热terrestrial magnetism (geomagnetism) 地磁continental drift 大陆漂移学说sea-floor spreading 海床扩展evaporation 蒸发salinity 含盐度ocean bottom 海床sediment 沉淀物，沉积物tropical 热带的temperate 温带的frigid 寒带的formation 形成frost heaving 冻胀现象fieldstone 卵石--------------------I am very keen on astronomy and geography。这里有keen 很酷的字眼 突出喜欢的热情。 如果你对以上资料不满意，可以私下发问，联系方式见个人资料

Observatory English

在香港设立一个气象观测台的构想，最初是由英国皇家学会于1879年提出。皇家学会认为香港的地理位置甚佳，“是研究气象，尤其是台风的理想地点”。事实上，随着当时香港人口逐渐增加，台风造成的破坏已广受社会所关注。香港政府亦对皇家学会的建议表示欢迎。经过详细的探讨和研究后，皇家学会的建议最终在1882年获接纳。随着第一任天文司〔即首任天文台台长〕杜伯克博士（Dr. Doberck）于1883年夏天抵港，香港天文台亦于同年创立。天文台早期的工作包括气象观测、地磁观测、根据天文观测报导时间和发出热带气旋警告。这些饶有价值的服务备受重视，且于1912年获得英皇佐治五世颁赐「皇家天文台」的称号。1997年7月1日香港主权回归中国，部门复称香港天文台。Hong Kong Observatory ( 香港天文台的英文抬头 ) ，Observatory 的翻译一般用于（天文台、气象台、瞭望台）因此英文方面与中文翻译没有冲突的，估计是香港习惯了天文台。