叶伟2050
“打扰你了，很抱歉”英语可以说："I'm sorry to bother you."
单词解释：
1、bother
英 [ˈbɒðə(r)] 美 [ˈbɑðə(r)]
vt.烦扰，打扰； 使…不安，使…恼怒； 使迷惑； 烦恼
vi.操心； 麻烦； 烦恼；
n.麻烦，操心； 累赘； 烦扰，吵闹； 讨厌的人
复数： bothers 过去式： bothered 过去分词： bothered 现在分词： bothering 第三人称单数： bothers
2、sorry
英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑri]
adj.对不起的； 无价值的，低等的； 遗憾的； 感到伤心的
3、词组：be sorry to
意思：感到抱歉
例句：
①I'm terribly sorry to bother you at this hour.
这个时候打搅您，我万分抱歉。
②Do I bother you when we go on vacations?
我们出去度假时我给你添麻烦了吗？
③I'm sorry to bother you , but can you direct me to the railway station?
抱歉，你能不能告诉我到火车站怎么走？
相关句子：
①Sorry to bother you, Bob, but I can't quite understand this.
对不起，鲍勃，打扰一下，这儿我不太懂。
②May I bother you for a moment?
我可以打扰你一会儿吗？
③Does my snoring bother you?
我打呼噜影响你吗？
④Could I bother you to give the package to Mr. Miller?
麻烦你把这个包裹交给米勒先生好吗？
dp786639854
「ありません」是「ある」的ます形的否定，「ございません」是「ござる」ます形的否定。「申し訳」是“辩解”的意思，在后面加上否定，表示“不辩解”、“不找借口”，于是就成了“对不起”，这是一种很正式的说法。「ござる」是「ある」、「いる」的敬体形式。「ござる」是ラ行变格活用动词，变为ます形时将词尾「る」变为「い」再接上「ます」，而不是像五段动词那样将词尾由う段变为い段再接ます。所以，「申し訳ございません」是「申し訳ありません」的敬体说法。前者更加郑重。
吃出新味来
打扰你了，很抱歉的英文翻译是Sorry to bother you。
I'm sorry to bother you 我很抱歉如果打扰到您 ; 很抱歉打扰到您 ; 打扰你啦 ; 我很抱歉打扰你
1、A： I’m sorry to bother you.
不好意思，我想麻烦你一下。
2、A: I’m sorry to bother you, but could you take a look at my computer?
对不起，打扰你了，能帮我看一下电脑吗？
3、In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket.
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
4、The phrase ‘I’m sorry to bother you’ can only be uttered by a beggar.
“不还意思打扰你了”这个短语在俄语中只能被乞丐表达。
5、Sorry to bother you but could you tell me the way to the club.
很抱歉打扰你,你能告诉我去俱乐部的路怎么走吗.
michelle850322
【申し訳ございません】是惯用型，就是万分抱歉的意思，属于对不起的敬语。【ございません】就是ありません的敬语，没有的意思。
加了 でした 表示对你刚才的动作表示抱歉；如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉，个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的时候，或者内心觉得歉疚的时候使用。
前面属于日语里的普通用语，也就是一般用语，后面属于日语敬语体系里的郑重语表达形式，ありません的郑重语是ございません。打个比方，前者要跪在地上，后者得趴在地上了。
敬语大致分为三种，尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご)，区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步：
1、尊敬语(そんけいご)
抬高对方的地位，对其使用尊敬的语言，不但对表示尊敬的人，包括与这个人有关的动作、状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现。例如：
称呼：○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま；
动词的敬语：お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る，行く，来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)；
名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手 お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気 お忙しい；
2、谦譲语(けんじょうご)
贬低自己的动作，状态,所有物品，来抬高对方的身份，达到表示尊敬的目的。例如：
贬低自己自身：わたくし；
贬低自己的动作：お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く，行く，来る)；
贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品；
3、丁宁语(ていねいご)（即：です、ます体）
使用比较有礼貌的语言；相对以上两种；这个使用的比较广泛。例如：
○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます
终极尐壊疍
可以直接用I'm sorry.
sorry 英[ˈsɒri] 美[ˈsɑ:ri]
adj. 遗憾的; 对不起的; 无价值的，低等的; 感到伤心的;
[例句]'We're all talking at the same time.' — 'Yeah. Sorry.'
“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”
1、噢，我忘记了。对此我感到很抱歉。
Oh, I'm sorry for that. I forgot.
2、对我刚才向你说话的方式，我感到很抱歉。
I'm sorry for the way I spoke to you just now.
3、对于我曾经做错的一切，我感到很抱歉。
For all that I have done, I am so sorry.
扩展资料：
抱歉还可以用：feel apologetic
英 [fi:l əˌpɔləˈdʒetɪk] 美 [fil əˌpɑləˈdʒɛtɪk]
负疚；过意不去；抱歉
1、But once I am inside my tailor's I immediately begin to feel apologetic.
然而一旦进了我的裁缝店，我立马满心歉意。
2、And I would rather not feel apologetic about it.
而且我不会为此而感到愧悔。
3、This winter, as I think of the heavy snow that continues to fall along the Sea of Japan, I feel apologetic toward people in snowy places that Tokyo is so sunny.
今年冬天也是一样，对于日本海沿岸地区持续大雪，东京地区的晴朗天气简直令人内疚。
逍遥七星
1、I am very sorry.真的很抱歉。
2、Sorry, I’m (really/so/terribly) sorry. I mean it! 对不起。我感到(实在很非常)抱歉。
其他常用的口语表达还有：
3、It’s all my fault. 都是我的错。
4、I don’t mean it.我不是故意的。
5、I feel sorry/bad/ for it.我感到很内疚。
例句
先生，听到这种情况我感到很抱歉。本店乐意为你修理，或是更换一架给你。
I am sorry to hear that , sir. we 'll be happy to repair It or replace It .
我很抱歉I'm sorry用法
I'm sorry 虽然是外国人的口头语，但以上这些表达会让外国人感觉很奇怪，在没有必要致歉的时候说sorry，会让外国人听起来很奇怪！在很多种情况下，中文的抱歉都不能用sorry来表达！
4个错误的使用了sorry的场景：
1、抱歉，离开一下(去洗手间)。
只是离开一会儿，不会影响别人吃饭，不用 I'm sorry，不需要向任何人表达歉意，用excuse me 足够礼貌！用sorry就礼貌过头了！
Excuse me for a while, I'll be right back.
抱歉失陪一下，我马上回来。
2、抱歉，借过一下。
不需要I'm sorry，Excuse me已经是很礼貌向对方表达，麻烦挪动一下，让你过去，如果再加上sorry，对方听到就是“我错了，烦劳您尊驾，让我过一下吧”，礼貌过头，那就是谦卑了！
Excuse me! （I need to get through）
借过借过，我过一下。
3、抱歉，我的英文不是很好。
Sorry，my English is not good，听到这句话，很多外国人的反应都是，No no no！You shouldn't sorry for that!Sorry是给对方造成带来麻烦，带来不好的后果时候使用，你根本不需要为自己的英文不好道歉！这样不但不会显得谦虚，反而会显得你太卑微，没有自我。
My English is not good, could you say it slowly？
我英文不是很好，可不可以慢点说？
4、抱歉，我能问个问题吗？
I'm sorry, can I ask a question? 提问题，不是做错事，没必要说sorry, 用Excuse me就足够了，因为Excuse me本身就是抱歉打扰一下的意思，如果你一定要显示自己的礼貌，可以加上please.
Excuse me, can I ask a question?
打扰一下，我能提问吗？
