听风者三
我们来到了闻名世界的外滩，我一下车，就看见东方明珠塔和金茂大厦遥遥相对，象是两个人在看着对看东方明珠塔的外貌只能用一个词来形容，那就是五颜六色了。东方明珠塔一共有三个塔球，三个塔球都亮着光芒。在197米高处是第一个大球，有10个教室那样大，有可能比10个教室还大，在250米高的地方是第二个塔球，有五个教室大，从这里用望远镜可以看见整个大上海的迷人的夜色，非常美丽，要去350米高的塔球，那可就难了，你要排很长很长的队才能乘电梯到350米的太空舱，从这里往下看，行人和汽车就像蚂蚁一样的渺小，这体现出了东方明珠塔的高大。金茂大厦的外貌虽然没有东方明珠塔的那样五颜六色。它的外表是那样的淳朴。但是它的内部是非常豪华的五星级的饭店和写字楼，88层是观光厅，这里比东方明珠塔要高的多，世界第三大高楼，从这往下看，行人和汽车都是微型的，芝麻一样黑黑的，这时，我的腿不由的开始发抖，因为这高楼实在是太高了，虽说我没有恐高症，但我还是很害怕，我离开了东方明珠塔和金茂大厦，我来到了上海黄浦江边，这时，夜幕降临，夕阳照着江上，雷峰塔的雷峰夕照。大江的江水不断的冲打着大坝，好象是给大坝洗澡一样，有时，江水溅到脸上，感到很舒服和刺激，好象是大江给的一个吻。
角落小泰迪
外滩位于上海市黄浦区的黄浦江畔，即外黄浦滩，为中国历史文化街区。1844年起，外滩这一带被划为英国租界，成为上海十里洋场的真实写照。
The Bund is located on the Bank of Huangpu River in Huangpu District, Shanghai, which is a historical and cultural block in China.
Since 1844, the Bund area has been designated as a British concession, which has become a true portrayal of Shanghai's ten mile market.
外滩全长1.5公里，南起延安东路，北至苏州河上的外白渡桥，东面即黄浦江，西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。
The Bund is 1.5 kilometers long, South Yanan East Road, north to Suzhou River on the outer white bridge, East is Huangpu River, the west is the old Shanghai financial and foreign trade organization's concentration.
上海辟为商埠以后，外国的银行、商行、总会、报社开始在此云集，外滩成为全国乃至远东的金融中心。
After Shanghai became a commercial port, foreign banks, commercial banks, associations and newspapers began to gather here, and the Bund became the financial center of the whole country and even the Far East.
民国三十二年（1943年）8月，外滩随交还上海公共租界于汪伪国民政府，结束长达百年的租界时期，于民国三十四年（1945年）拥有正式路名中山东一路。
In August of the thirty second year of the Republic of China (1943), the Bund was returned to the Shanghai public concession under the Wang puppet national government, ending the concession period of one hundred years.
In the thirty fourth year of the Republic of China (1945), the Bund had the official name of China Shandong first road.
外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼，素有外滩万国建筑博览群之称，是中国近现代重要史迹及代表性建筑，上海的地标之一。
The Bund stands 52 classical Renaissance buildings with different styles, known as the Bund World Architecture Exhibition Group, which is an important historical and representative building in modern China and one of the landmarks in Shanghai.
扩展资料：
外滩共有33座建筑，一部分仍为一些单位机构征用，比如民国十六年（1927年）建成的外滩13号海关大楼，仍然是上海海关的驻地；
外滩14号交通银行大楼，是外滩最年轻的一座建筑，民国三十七年（1948年）建成，中华人民共和国成立后一直由上海总工会使用。
另外一些则为各国银行和保险公司的总部以及高级宾馆，比如外滩1号亚细亚大楼，建于1913年；日清大楼，又名海运大楼，民国十四年（1925年）建成，原是日清洋行的建筑；
汇丰银行大楼，又名市府大楼，民国十四年（1925年）建造；英国总会，一层楼酒吧间的110.7英尺的酒吧柜号称东方最长，如今则是东风饭店；外滩19号汇中饭店大楼，今天为和平饭店；
外滩22号沙逊大厦，民国十八年（1929年）建成，是外滩上最高的建筑，今天也属于和平饭店。3号、6号、18号被整修开发为高档消闲购物娱乐场所，为上海奢侈消费的坐标。
参考资料来源：百度百科——外滩
美林小姐
1、上海东方明珠广播电视塔 Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION Tower2、上海外滩 The bund in Shanghai3、上海科技馆Shanghai Science and Technology Museum4、上海野生动物园 Shanghai Wildlife Park5、上海迪士尼乐园 Shanghai Disneyland
jennyzhao701
The Bund (Simplified Chinese: 外滩; Traditional Chinese: 外滩; pinyin: Wàitān) is a district in Shanghai, People's Republic of China. The area centres on a section of Zhongshan Road within the former Shanghai International Settlement, which runs along the western bank of the Huangpu River, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District. The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.
十年自己
上海著名景点有：
1、上海东方明珠广播电视塔 Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION Tower
2、上海外滩 The bund in Shanghai
3、上海科技馆Shanghai Science and Technology Museum
4、上海野生动物园 Shanghai Wildlife Park
5、上海迪士尼乐园 Shanghai Disneyland
6、朱家角古镇 Zhujiajiao Ancient Town
7、上海东林寺Donglin Temple in Shanghai
8、上海豫园 Shanghai yuyuan garden
9、大宁灵石公园 Daning Lingshi Park
10、枫泾古镇 Fengjing ancient town
丹丹5678
the Oriental Pearl Tower：东方明珠the Bund:外滩the Jinmao Building :金茂大厦the Shanghai Science and Technology Museum:上海科技馆Yu Garden:豫园Shanghai Grand Theatre：上海大剧院Light Rail Station:轻轨站Hongkou Football Stadium:虹口足球馆People's Square:人民广场Shanghai Museum: 上海博物馆Hongqiao International Airport:虹桥国际机场Pudong International Airport:浦东国际机场Maglev Century Park Station :世纪公园地铁站Huangpu River:黄浦江
优质英语培训问答知识库
