那些年喜帖街
十万级无尘车间的翻译有3种：（1）One hundred thousand stage clean workshop（2）100,000 level Clean workshop（3）Hundreds of dust-free workshop
耗子爱熊猫
英文有三种说法：clean room；dust free room；white room无尘室(Clean Room)，亦称为无尘室或清净室。它是污染控制的基础。没有无尘室，污染敏感零件不可能批量生产。在 FED-STD-2里面，无尘室被定义为具备空气过滤、分配、优化、构造材料和装置的房间，其中特定的规则的操作程序以控制空气悬浮微粒浓度，从而达到适当的微粒洁净度级别。无尘室是指将一定空间范围内之空气中的微粒子、有害空气、细菌等之污染物排除，并将室内之温度、洁净度、室内压力、气流速度与气流分布、噪音振动及照明、静电控制在某一需求范围内，而所给予特别设计之房间。具体请参照：
优质英语培训问答知识库
