容嬷嬷201
英文取名和汉语取名一样也并非固定的，如果一个人叫Share那么翻译过来是不是夏尔？我想是的。 关于“夏尔”，另外提一点，我们平时提到的Charles这个名字，英文译名叫做查尔斯，但如果它是作为法国人的名字(英法人很多重名的)，就翻译成夏尔。 至于你提及的Shire，应该也译作夏尔(另译希雷)，比如《公主日记》里的Talia Shire 和Matthew Shire。
TracyJunli
shire 英[ˈʃaɪə(r)] 美[ʃaɪr] n. （英国的） 郡; （尤指以猎狐出名的） 英国中部各郡地区; [例句]Smart country people are fleeing back to the shires.精明的乡下人正纷纷逃回各郡。[其他] 复数：shires
share 英[ʃeə(r)] 美[ʃer] n. 股; （参与、得到等的） 份; （分享到的或贡献出的） 一份; 市场占有率; vt. 共用; 共有; 均摊; vt. 分配; 分开; 共同承担; [例句]This is why Sir Colin Marshall, British Airways 'chairman, has been so keen to buy shares in US-AIR这就是为什么英国航空公司主席科林·马歇尔爵士一直如此热衷于购买美国航空公司的股票。[其他] 第三人称单数：shares 复数：shares 现在分词：sharing 过去式：shared过去分词：shared
sire 英[ˈsaɪə(r)] 美[saɪr] . 陛下，大人; 男性祖先; 雄性牲畜; vt. 做…的父亲，生产; [例句]Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。[其他] 第三人称单数：sires 复数：sires 现在分词：siring 过去式：sired过去分词：sired
sheer 英[ʃɪə(r)] 美[ʃɪr] v. （使） 偏航，（使）转向; adv. 完全地，全然; 垂直地，陡峭地; n. 舷弧; 单锚系泊的船位; 偏离的方向; 船体型线; [例句]His music is sheer delight听他的音乐完全是一种享受。[其他] 比较级：sheerer 最高级：sheerest 第三人称单数：sheers现在分词：sheering 过去式：sheered 过去分词：sheered
优质英语培训问答知识库
