pack的英语

在餐厅吃完饭，想要打包带走，应该怎么说呢？？ “帮我打包”的地道英语表达是:Wrap it up,please 是一种比较文明的表达方式，还有一种很随意的方式是:Can you give me a box.另外 有一个单词叫doggie bag狗食袋。有时候也有人会说Can you give me a doggie bag~~也是打包的意思，不过这句话太不文雅了。Can you put this in a doggy bag for us?Doggy这是字是dog,也就是"狗"这个字的形容词。Bag大家都知道是"口袋"的意思。Doggy bag连在一起是指饭馆里把客人吃剩的菜放在盒子里，然后把它们都放在一个纸口袋里让客人带回家的那种口袋。那末，这和狗又有什么关系呢? Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景。以前美国人也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家，怕有失面子。所以有的人就会对服务员说：例句-1："Waiter, could you please wrap up the rest of this steak for me ? I'd like to take it home for my dog."这个人对服务员说："请你把这块牛排包起来，我想带回家给我的狗吃。"尽管带回家的东西是给人吃的，但是doggy bag这个名称也就成了日常用语了。现在，情况就不同了。在美国，把在饭馆里吃剩的东西带回家已经是习以为常的事了。饭馆还都备有这些让客人装剩菜的盒子。也没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思。在美国首都华盛顿，许多中国饭馆的服务员往往不等客人说话就把剩菜给装在doggy bag里了。下面我们来举个例子:她说："昨晚我们在汉宫吃饭剩下了好多菜。我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的。"所以我们常用的表示 要打包带走的句子是Can you give me a box/bag 或者 Wrap it up,please.

n. 包裹,一群,一副 v. 包装,捆扎,塞满

标准的说法是： sth to go例如： can i have a coffee to go? 我买一杯咖啡带走。 可以负责任的告诉你，用 pack是错的。 留心看美剧，老友记什么的，里面经常提到 买什么食物带走，都是 to go。

拿取。打包 ，，装。。

打包的英文：pack， bale。

一、bale

英 [beɪl]   美 [bel]

n.大包；灾害；悲痛

vt.将某物打成包或包装成捆

They use a big machine to bale Hay.

他们用一部大机器将干草捆包。

二、pack

英 [pæk]   美 [pæk]

n.包裹；一群；（纸牌的）一副；一组

vt.& vi.（把…）打包；塞进；拥进；（使）聚集成团

vt.挑选；压紧；携带；拧紧

vi.包装;紧挤在一起；便于折叠收藏的；匆忙离去（有时与 off 连用）

1、Please pack the dish in a doggie bag.

这个菜请打包。

2、I forgot to pack my clothes.

我忘记打包我的衣服了。

扩展资料

同义词：

一、package

英 [ˈpækɪdʒ]   美 [ˈpækɪdʒ]

vt.包装；把…装箱；向…提出一揽子计划

n.包裹；包装袋；包装盒；一组建议

Check the list of ingredients on the side of the package.

请检查包装盒侧面的成分清单。

二、wrap up

英 [ræp ʌp]   美 [ræp ʌp]

包裹；圆满完成

It's grey coat, wrap up our cordial and warm.

它披着本色外衣，亲切温暖地包裹起我们。

I will take this to go

Tech-pack技术包Please see below revised tech pack and corrections , thanks ! 请看以下经修订的技术包和修改处。谢谢！祝你生活愉快，学习进步如果你对这个答案有什么疑问，请追问如果满意记得采纳哦·~~